Sie suchten nach: attlee (Englisch - Russisch)

clement richard attlee
regulated

prime minister attlee pretends to be a follower of peace.
Премьер Эттли изображает себя как сторонника мира.

a. i evaluate this declaration of prime minister attlee as a slander on the soviet union.
Ответ. Я расцениваю это заявление премьера Эттли как клевету на Советский Союз.

after six years in office, attlee was defeated in the 1951 british general election and churchill returned to power.
После шести лет пребывания в должности премьер-министра Эттли был побежден на выборах 1951 года, и к власти снова пришёл Черчилль.

british governments especially that of clement attlee, tried to break the war propaganda which, between 1942 and 1945, justified the alliance with moscow.
А Великобритания, в частности правительство Клемента Эттли(clement attlee), прикладывала усилия для избавления от военной пропаганды, с 1942 по 1945 год оправдывавшей альянс с Москвой.

it is clear that prime minister attlee is not for the keeping of peace, but rather for the unleashing of a new world-encompassing war of aggression.
Ясно, что премьер Эттли стоит не за сохранение мира, а за развязывание новой мировой агрессивной войны.

after world war ii finally ended, as clement attlee formed a new government in the election won. winston was then forced to leave as prime minister even if he had been a great leader during the war.
После Второй мировой войны, наконец, закончилась, так Клемент Эттли сформировал новое правительство в выборы выиграл.

labour leaders like clement attlee, the first prime minister after world war ii, were not opposed to a market economy; they just wanted to regulate markets in such a way that might best serve working-class interest
Лейбористские лидеры, такие как Клемент Эттли, первый премьер-министр после Второй мировой войны, были не против рыночной экономики; они просто хотели регулировать рынки таким образом, чтобы лучше всего служить интересам рабочего класса

and if prime minister attlee, despite all these facts and economic considerations, nevertheless holds it possible to openly insult the soviet union and its peaceful politics, one can only declare that, by slandering the soviet union, the present labour government in england wants to justify carrying on their own arms race.
И если премьер Эттли, несмотря на все эти факты и научные соображения, все же считает возможным открыто клеветать на Советский Союз и его мирную политику, то это можно объяснить лишь тем, что он думает клеветой на Советский Союз оправдать гонку вооружений в Англии, осуществляемую ныне лейбористским правительством.