Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dorotheus (late 1stc early 2ndc) authentas = dominant in astrological use – as ptolemy also uses it around this time.
Дорофей (конец 1 - начало 2 вв. н. э.): «authentas» = доминирующий в астрологическом смысле - в таком смысле слово употребляет Птолемей примерно в это же время.
Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the lxx of wisdom 12:6, authentas means parents “who slew with their own hands souls destitute of help” – ie infanticides.
В Прем. 12:6 в Септуагинте слово «authentas» употреблено по отношению к родителям, убивавшим «беспомощные души», то есть к детоубийцам.
Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diodorus of sicily uses it of (1) the sponsors (authetas) of some daring plans (biblia historica 35:25:1) (2) the perpetrators (authentais) of a sacrilege (bibliotheca historica 16:61) and (3) the mastermind (authentas) of a crime (bibliotheca historica 17.5.4.5).
Диодор Сицилийский употребляет это слово для обозначения (1) покровителей («authetas») смелых планов (Историческая библиотека 35:25:1), (2) виновников («authentais») в святотатстве (Историческая библиотека 16:61) и (3) зачинщиков («authentas») преступлений (Историческая библиотека 17.5.4-5).
Letzte Aktualisierung: 2015-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
