Sie suchten nach: authorities of any state (Englisch - Russisch)

jurisdiction of any state]
любого государства]

4. authorities of the state of méxico
4. Власти штата Мехико

accused referred to the authorities of a state
Обвиняемые, дела которых переданы государственным властям

(b) the appropriate authorities of a convention state.
b) компетентным властям государства -- участника Конвенции.

no criticism of any state party is intended.
При этом не было намерения высказывать в адрес каких-либо государств критические замечания.

matters within the domestic jurisdiction of any state,
дела, входящие во внутреннюю компетенцию любого государства

they are independent, and not the representative of any state.
Они являются независимыми и не выступают в качестве представителя какого-либо государства.

it could also be done at the request of any state.
Кроме того, это можно делать по просьбе любого государства.

nor should it require the permission of any state to act.
Суд также не должен получать разрешение действовать от какого-либо государства.

conversely, burundi is not violating the rights of any state.
А Бурунди, в свою очередь, не нарушает прав никакого третьего государства.

cooperation with the authorities of states parties
Сотрудничество с властями государств-участников

55. law enforcement is one of the fundamental duties of any state.
55. Охрана правопорядка является одной из основополагающих обязанностей любого государства.

successful cooperation with state authorities of ukraine
Успешное сотрудничество с органами государственной власти Украины.

but it is the right of any state to remove itself from consensus.
Конечно, любое государство вправе выйти из консенсуса.

the russian constitution forbids the establishment of any state or mandatory religion.
По российской Конституции, никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной или обязательной.

cooperation with border control authorities of other states
Сотрудничество с органами пограничного контроля других государств

6. the embargo has deprived government authorities of any political or diplomatic contacts.
6. Блокада лишает органы государственной власти возможности осуществлять политические и дипломатические контакты.

- "the competent authority of the reserving state. "
- >.

(ii) is not a citizen of any state and ordinarily resides in canada;
ii) не является гражданином какого-либо государства и обычно проживает в Канаде;

give the competent authorities of other states advance notice of any new requirements concerning border checks.
- заблаговременного уведомления компетентных органов других государств о любых новых требованиях, касающихся пограничных проверок.