Sie suchten nach: authority to act (Englisch - Russisch)

authority to act test
iii. КРИТЕРИЙ НАЛИЧИЯ ПОЛНОМОЧИЙ ДЕЙСТВОВАТЬ

authority to work
Орган работа

authority to contract
право подписи; полномочия на заключение договоров

authority to borrow.
- полномочия на получение заимствований.

what if we are not sure if it is within our authority to act at all
И что , если мы не уверены , имеем ли мы право вообще что - либо предпринимать

in some systems, the court can also order the supervisory authority to act.
В ряде систем суд может также вынести постановление о необходимости принятия мер надзорным органом власти.

delegation to field finance officers of the authority to act as approving officers
Делегирование сотрудникам по финансовым вопросам на местах полномочий утверждающих сотрудников

:: delegation to field finance officers of the authority to act as approving officers
:: Делегирование сотрудникам полевых финансовых подразделений полномочий действовать в качестве утверждающих сотрудников

198. unlike the fcr, the slr has no authority to act as a mediator in disputes.
198. В отличие от ФКР СБР не располагает какими-либо полномочиями, позволяющими ей заниматься посредничеством в случае конфликта.

ahmedinejad may be making increasingly challenging statements, but he does not have the authority to act on them.
Ахмадинежад может делать все более вызывающие заявления, но у него нет власти, чтобы действовать в соответствии с ними.

second, the act makes it unlawful for a public authority to act incompatibly with the convention rights.
Вовторых, Закон запрещает государственным органам принимать меры, не совместимые с правами по Конвенции.

yet , he dignified the angels with the privilege of proposing solutions and the authority to act upon the one he selected
И все же он возвысил ангелов , дав им преимущество делать предложения и власть действовать согласно тому предложению , которое он изберет

who keep making jest of these jeremiahlike messengers of god by questioning their authority to act as god’s minister
Кто постоянно насмехается над подобными Иеремии вестниками Бога , подвергая сомнению их полномочия Божьих служителей

by giving lower levels of administration the authority to act and to innovate, experiments can be conducted with limited risk.
Путем предоставления более низким уровням управления полномочий действовать и применять инновации можно обеспечить условия для проведения экспериментов с ограниченным риском.

the school management has the authority to act if students threaten or insult each other in a way which constitutes an offence.
Школьное руководство облечено полномочиями принимать соответствующие меры в случае, когда взаимные угрозы или оскорбления учащихся приобретают противоправный характер.

"this being the case, it is necessary to reconsider the council's authority to act alone in imposing sanctions.
В силу этого право Совета единолично вводить санкции необходимо пересмотреть.

(a) by a person who had the authority to act on behalf of the originator in respect of that data message; or
a) лицом, которое имело полномочия действовать от имени составителя в отношении этого сообщения данных; или

each state party has authority to appoint a member of that body, who must have the qualifications to act as a defence counsel before the court.
Каждое государство-участник уполномочено назначить одного из членов этого органа, который обладает квалификацией для выполнения функций защитника в Суде.

in those limited circumstances where the constitution does not permit the application of federal antidiscrimination laws, state and local governments have some authority to act.
В этом ограниченном числе случаев, когда Конституция не разрешает применение федеральных антидискриминационных законов, правительства штатов и местные органы власти наделяются определенными полномочиями.

the general assembly should consider these proposals as a coherent whole and give the secretary-general the authority to act on them during this session.
Генеральная Ассамблея должна рассмотреть эти предложения в качестве единого целого и предоставить Генеральному секретарю полномочия принять по ним решения в ходе этой сессии.