Sie suchten nach: babi (Englisch - Russisch)

photo used with permission of author kasia babi
Фото использовано с разрешения автора Касии Бабис

the exact death toll at babi yar remains unknown.
Точное число жертв Бабьего Яра по-прежнему неизвестно.

»babi yar was the turning point,» he said.
«Бабий Яр стал поворотной точкой», - подчеркнул он.

i see the grievous stigma of babi yar in a global context.
Именно так, именно в глобальном контексте я вижу тяжкую печать Бабьего Яра.

it is impossible to measure the babi yar tragedy with heartless statistics.
Масштаб трагедии Бабьего Яра невозможно измерить сухой статистикой.

for by not standing up to the threat, they deny the lessons of babi yar.
Поскольку, не оказывая противостояния угрозе, которую представляет собой Иран, они отрицают уроки Бабьего Яра.

this miracle didn’t happen 65 years ago here in babi yar in kyiv.
65 лет назад здесь, в Бабьем Яре, в Киеве, такого чуда не случилось.

furthermore, roma holocaust victims were honoured at the state level at the babi yar memorial.
Кроме того, проводятся мероприятия в память о жертвах холокоста в отношении рома на государственном уровне, в том числе на территории историко-мемориального заповедника "Бабий Яр ".

of the sons of babi, zacharias son of bebai, and with him twenty and eight men:
и с ним двадцать восемь человек;

book of the international forum let my people live! in commemoration of the 65th anniversary of the tragedy in babi yar
Книга Второго Международного форума «Жизнь Народу Моему!», приуроченного к 65-летию трагедии Бабьего Яра

his phone was tapped, his car was followed, and he was not given permission to open branches of babi in the regions.
Его телефон прослушивался, за машиной велась слежка, и ему не давали разрешение на открытие отделений БАДИ в регионах.

following the unsuccessful elections, he became head of the belarusian association business initiative (babi).
После неудачи на выборах он возглавил Белорусскую ассоциацию "Деловая инициатива " (БАДИ).

babi yar should be that injection preventing aggressive bloody xenophobia,” yuschenko said tuesday at the opening ceremony of the exhibition.
Бабий Яр должен стать той прививкой, которая позволит предотвратить агрессивную и кровавую ксенофобию», заявил Ющенко во вторник в ходе церемонии открытия выставки.

august 15, 2006. moscow. a literary evening with yevgeny yevtushenko “i came to you babi yar…”.
15 августа 2006 года. Москва. Литературный вечер Евгения Евтушенко "Я пришел к тебе, Бабий Яр...".

september 27, 2006. laying flowers during the official ceremony in memory of the babi yar’s victims at the monument to the victims of the tragedy in babi yar called “babi yar ravine”.: p0092
: p0092 27 сентября 2006 года. Церемония возложения цветов у памятника жертвам Бабьего Яра «Урочище Бабий Яр» на Международном Форуме «Жизнь народу моему!». : p0092