Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
people are at the meeting.
В Избранное
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as we all know, people are at the heart of the development process.
Как мы все знаем, главным фактором процесса развития являются люди.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
children and young people are at the heart of society.
Дети и молодежь являются ключевым элементом общества.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9. we recognize that people are at the centre of development.
9. Мы признаем, что люди стоят в центре развития.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
people are at the centre of our concerns in sustainable development.
В процессе устойчивого развития людям уделяется главное внимание.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let us ensure that people are at the centre of everything we do.
Давайте добьемся того, чтобы люди были в центре всех наших усилий.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how many people are at this party
Сколько людей на этой вечеринке
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but we, the police, the people are at work and the fear of the police who are at work.
Но мы, милиция, люди на работе, и страх перед полицией, которые находятся в работе.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an estimated 2 million people are at risk of food insecurity.
По оценкам, 2 миллионам человек угрожает отсутствие продовольственной безопасности.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can't leave as long as people are at the counter
и пока есть люди за стойкой, я не могу уйти
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
helm31 helm of the rock
helm31 helm of the rock
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over 600,000 people are at present in need of emergency food assistance.
В настоящее время более 600 000 человек нуждаются в срочной продовольственной помощи.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thieves walk in whether people are at home or not
Воры взламывают квартиры не смотря , дома ли хозяева или нет
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
several organizations and aid agencies are at the helm of emergency response efforts.
Основной объем помощи в этой области оказывают несколько организаций и агентств.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many today believe that honest people are at a disadvantage
Бытует мнение , что без обмана сегодня не прожить
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the livelihoods and lives of millions of people are at risk.
В опасности оказались средства к существованию и жизни миллионов людей.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dmitri baltermants. signing of the declaration of peace (“russian people are at the forefront of the stuggle for peace”).
Дмитрий Бальтерманц. Подписание декларации мира («Советский народ идет в авангарде борьбы за мир»).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at one time, when i was unavailable, cuba took the helm of this committee for most of the year.
Как-то в мое отсутствие представитель Кубы руководил работой Комитета более года.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assad’s g.s: bad people are the people who act against my will!
Ангел-Хранитель Асада: Плохие люди это те кто действуют вопреки моей воле!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ambassador lint has generously recalled that this is the second time i have served at the helm of the conference.
Посол Линт любезно напомнил, что я уже вторично исполняю обязанности Председателя на КР.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: