Sie suchten nach: bagration (Englisch - Russisch)

bagration
Багратион

"bagration" bridge
Мост «Багратион»

7. march “bagration”
7. Марш «Прощание славянки»

the bagration offensive operation.
Операция "Багратион".

born in bagration (kaliningrad region).
Родилась в городе Багратион (Калининградская обл.).

this was the primary purpose of bagration.
На следующий день был нанесён основной удар.

soviet operation bagration started a few days later.
А спустя несколько дней началась операция «Багратион».

bagration operation memorial official website of the republic of belarus
Официальный сайт Республики Беларусь

the memorial to honor the bagration operation (svetlogorsk district)
Мемориальный знак в честь операции "Багратион" (Светлогорский район)

the bagration offensive operation. crossing the western dvina river, 1944
Операция "Багратион", форсирование Западной Двины. 1944 г.

bagration, one of the greatest offensive operations in the history of mankind...
"Багратион" – одна из величайших наступательных операций в истории человечества…

bagration was a mere soldier, with the tone and manners of one, and he was extremely ugly.
Багратион был только солдатом, имел такой же тон, манеры и был ужасно уродлив.

bm-13 rocket launchers (katyusha) during the bagration offensive operation, june 1944
Залпы реактивных установок БМ-13 ("Катюша") во время наступательной операции "Багратион". Июнь 1944 г.

although even bagration suffered significant losses, he was not crushed and only he retreated with his forces in good order.
Несмотря на то, что Багратион тоже понес значительные потери, он, однако, не был разгромлен и единственный организованно отступил со своим корпусом.

end of june - july 1944 – operation bagration saw the liberation of belarusian ssr by the red army from fascist invaders.
конец июня – июль 1944 г. – в ходе операции «Багратион» территория Беларуси полностью освобождена Красной Армией от фашистских оккупантов.

icon of the mother of god of smolensk, belonging to bagration. [kept in borodino's church].
Икона Смоленской Божией Матери, принадлежавшая Багратиону. [В Бородинской церкви]

full liberation of the belarusian land took place during the great strategic offensive operation bagration. during that operation the military command maintained close cooperation with partisan formations.
Полное освобождение белорусской земли было осуществлено в результате блестяще проведенной стратегической наступательной операции "Багратион", в ходе которой военное командование организовало тесное взаимодействие с партизанскими формированиями.

and i am very glad that belarus pays due attention to operation bagration which took place during the great patriotic war. i am very grateful to the belarusian leadership which initiated the project.
Я очень признателен белорусскому руководству, потому что инициатива идет отсюда, из Беларуси, и мы с удовольствием ее поддерживаем.

according to the plan, the memorial will also include a museum dedicated to the first phase of the bagration operation, an exhibition of hardware and armament, and also fragments of dikes.
По плану, мемориальный комплекс объединит музей, посвященный первому этапу операции "Багратион", выставку боевой техники и вооружений, а также фрагменты исторических переправ.

in 1812 the bobruisk fortress bore the brunt of napoleon’s invasion. after the retreat of the russian army led by general bagration the garrison withstood the siege of the french army for four months.
В 1812 году Бобруйская цитадель приняла основной удар армии Наполеона, а после ухода русского войска генерала Багратиона гарнизон 4 месяца сдерживал осаду французов.