Sie suchten nach: be on board (Englisch - Russisch)

on board
На борту

when must they be on board?
В каких случаях они должны находиться на борту судна?

the following gear shall be on board:
viii) на борту должны находиться, по крайней мере, следующие принадлежности:

1. the following at least must be on board:
1. На борту судна должны иметься по меньшей мере:

documents which must be on board during transport.
- документы, которые должны находиться на борту судна во время перевозки.

(c) the following documents shall be on board:
с) на борту должны находиться следующие документы:

everyone of you needs to be on board this great project.
Каждому и вас нужно побывать на борту этого огромного корабля, приняв участие в нашем проекте.

which of the following documents is required to be on board?
Какие из нижеперечисленных документов должны находиться на борту?

the selected candidate is expected to be on board by 17 april 2013.
Назначение отобранного кандидата должно состояться к 17 апреля 2013 года.

(h) a minimum of the following equipment shall be on board:
h) на борту должны находиться, по крайней мере, следующие принадлежности:

including spares, not more than nine receptacles per installation shall be on board.
Количество сосудов, приходящихся на одну установку, на борту, включая резервные сосуды, не должно превышать девяти.

(viii) the following gear shall be on board: - one set of oars;
viii) на борту должны находиться, по крайней мере, следующие принадлежности: - один комплект весел;

the instructions for the use of devices and equipment required by adn must be on board.
Инструкции по использованию устройств и установок, предписанных ВОПОГ, должны находиться на борту судна.

(1)8.2.1.1 an expert shall be on board the vessel.
(1)8.2.1.1 На борту судна должен находиться эксперт.

and the austrian cultural forum is thrilled to be on board right from the very outset.
Австрийский культурный форум с воодушевлением поддерживает этот проект с самого его начала.

a copy of the type approval certificate and the collection of engine parameters shall also be on board
На борту судна должен находиться также экземпляр свидетельства о приемке по типу и паспорт параметров двигателя.

a copy of the type approval certificate and the collection of engine parameters shall also be on board.
На борту судна должны также находиться экземпляр свидетельства о приемке по типу и паспорт параметров двигателя.

(1) 8.3.1.1 only the following persons are authorized to be on board:
(1)8.3.1.1 Доступ на борт судна разрешен только следующим лицам:

the committee has since been informed that the two directors have been hired and will be on board in august 2011.
С тех пор Комитет был проинформирован о том, что был произведен найм двух директоров, и они приступят к выполнению своих обязанностей в августе 2011 года.

(1) [when dangerous goods are carried] an expert shall be on board the vessel.
(1) [При перевозке опасных грузов] на борту судна должен находиться эксперт.