Sie suchten nach: belmiro (Englisch - Russisch)

5. linio belmiro filomino freitas
5. Линью Белмиру Филомину Фрейташ

belmiro malata, director, ministry of foreign affairs and cooperation, government of mozambique
Бельмиро Малата, директор, министерство иностранных дел и сотрудничества, правительство Мозамбика

232. hendrique belmiro da costa, allegedly tortured by military intelligence officials in dili in november 1994.
232. Энрике Белмиру да Кошта, как утверждается, был подвергнут пыткам сотрудниками военной разведки в Дили в ноябре 1994 года.

hendrique belmiro da costa was allegedly tortured by military officials in dili, east timor, in november 1994.
189. Энрике Белмиру да Кошта, как утверждается, был подвергнут пыткам военными должностными лицами в Дили, Восточный Тимор, в ноябре 1994 года.

belmiro had been a member of fretilin at least as far back as june 1980, when he was arrested in connection with an attack on a government broadcasting facility.
Белмиро был членом ФРЕТИЛИН в июне 1980 года, когда он был арестован в связи с нападением на здание правительственного радиовещания.

the government, on 28 october 1997, did not deny the arrest and trial of hendrique belmiro da costa, but replied that he was never subjected to torture, and that the source of the allegation was merely exploiting the fact of his very poor health.
В своем сообщении от 28 октября 1997 года правительство не отрицало, что Энрике Белмиру да Кошта был арестован и судим, однако отметило, что он никогда не подвергался пыткам и что источник информации просто муссирует факт крайне плохого состояния его здоровья.

the events of december 1995 indicated the scale of human rights abuses being committed: on 1 december, henrique belmiro had been sentenced to six years in prison for "separatist activity ", having been tortured in prison prior to his trial; on 3 december, six people had been arrested for attempting to make contact with the united nations high commissioner for human rights during his visit; on 7 december, bishop belo had reported that 70 people had been arrested for writing pro-independence slogans on walls.
Декабрьские события 1995 года показывают, до какой степени дошли нарушения этих прав: 1 декабря Энрике Бельмиро был приговорен к шести годам тюремного заключения за "сепаратистскую деятельность ", причем он был подвергнут пыткам в тюрьме до проведения судебного разбирательства; 3 декабря шесть человек были задержаны за попытку установить контакты с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека во время посещения им Восточного Тимора; 7 декабря епископ Бельо сообщил о задержании 70 человек за то, что они писали лозунги с призывами к независимости.