Sie suchten nach: below inner tank bottom (Englisch - Russisch)

inner tank
внутренний резервуар

always use a cleaning tray or basket, provide 30 mm distance between the tank bottom and the objects cleaned.
Всегда используйте лоток для очистки или корзину, обеспечив 30 мм расстояние между дном резервуара и очищаемыми объектами.

the pressure of the fuel tank at the beginning of the test shall be within 0.1 mpa of the saturation pressure of lng in the inner tank.
Давление в топливном баке в начале испытания должно находиться в пределах 0,1 МПа от давления насыщения СПГ во внутреннем корпусе бака.

when the boiler is installed, we recommend to put them trough the upper doors on the inner tank, which have a special notch for economizers.
Установив котел, рекомендуем поместить их через верхние дверцы на внутренний бак, у которого есть специальная выемка для экономайзеров.

even heating at the bottom, thanks to electrical armored resistances of aisi 304 stainless steel on the lower side of the tank bottom and with a coating of insulating material.
Однородный разогрев днища с помощью армированных ТЭНов из нержавеющей стали aisi 304, расположенных в нижней части днища и покрытых изолирующим материалом.

the fuel tank shall be filled with lng so that the quantity of lng measured by the mass measurement system shall be within 10 per cent of the maximum allowed net quantity that may be contained in the inner tank.
Топливный бак заполняют СПГ с таким расчетом, чтобы количество СПГ, определенное при помощи системы измерения массы, соответствовало примерно 10% максимально допустимого общего количества, на которое рассчитан внутренний корпус бака.

this requirement shall be deemed met if, during the previous 24 hours, the fuel tank has contained a volume of liquid lng at least equal to half of the volume of the inner tank.
Данное требование считается выполненным, если на протяжении предшествующих 24 часов в топливном баке находился СПГ в жидком состоянии в объеме, равном по меньшей мере половине объема внутреннего корпуса бака.

the smaller nautilus tank models, ranging from 4,000 till 8,000 litres, are equipped with some special features such as an emptying bowl at the outlet of the inner tank.
Модели танков-охладителей nautilus меньшего объема, от 4000 до 8000 литров, оснащаются некоторым специальным оборудованием, например, сливной чашей выходного патрубка внутреннего резервуара.

13. for austenitic tanks for refrigerated liquefied gases, the minimum wall thickness for the inner tank is mainly determined by the table on the minimum thickness of shells in 6.8.2.1.19 of adr.
13. В случае цистерн из аустенитных сталей для охлажденных сжиженных газов минимальная толщина стенок внутреннего корпуса в основном определяется по таблице значений минимальной толщины корпусов, содержащейся в пункте 6.8.2.1.19 ДОПОГ.

"outer vessel or outer jacket " means part of the fuel tank that encases the inner vessel or inner tank(s) and its insulation system. 4.74.
4.71 "Наружный корпус или наружный кожух " означает часть топливного бака, в которой помещаются внутренний корпус или внутренний кожух и система его изоляции.

the pan filled with fuel must be placed under the tank in such a way that the distance between the level of the fuel in the pan and the tank bottom corresponds to the design height of the tank above the road surface at the unladen mass (see paragraph 7.4.).
5.5 Наполненный топливом поддон должен устанавливаться под баком таким образом, чтобы расстояние между уровнем топлива в поддоне и дном бака соответствовало конструктивной высоте установки бака над дорожной поверхностью при порожней массе транспортного средства (см. пункт 7.4).

nearby are your thalamus ( from the greek for inner chamber ) , through which passes most of the information your brain receives ; the associated hypothalamus ( greek for below inner chamber ) , which helps regulate your blood pressure and body temperature ; and a small extension called the pituitary gland
Рядом находится таламус ( от греческого слова , означающего « внутреннее помещение » ) , через который проходит бо́льшая часть поступающей в мозг информации ; с ним связан гипоталамус ( от греческого « под внутренним помещением » ) , который помогает регулировать кровяное давление и температуру тела ; под ним расположен и небольшой придаток , называемый гипофизом