Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
benkovac
benkovac
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
benkovac,
medulin,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all accommodation benkovac (2)
Всё размещение benkovac (2)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
five persons also came from benkovac
Также из Бенковаца приехало пять человек
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
summer holiday home in benkovac ( 1 )
Летний отдых дома benkovac ( 1 )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apartments and holiday homes with pool in benkovac ( 1 )
апартаменты с бассейном в benkovac ( 1 )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a few major towns, including benkovac and obrovac, were spared.
Этой участи избежали несколько крупных городов, включая Бенковац и Обровац.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was killed in area of the village of miranje donje near benkovac on 31 july 1991.
31 июля 1991 Барешич был убит в деревне Миране-Доне близ Бенковаца.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
teams 1 and 4: Škabrnja, kreka, benkovac, knin and the surrounding area.
Группы 1 и 4: Шкабрня, Крека, Бенковац, Книн и близлежащие районы.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see what our latest guests booked! wide selection of exclusive villas - benkovac.
Широкий выбор роскошных вилл - medulin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the transitional administrator and the unhcr representative for croatia visited knin and benkovac in the former sector south.
Временный администратор и представитель УВКБ в Хорватии побывали в Книне и Бенковаце в бывшем секторе "Юг ".
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the serb forces will be allowed to store indirect fire weapons at beli manastir, dalj, vukovar, benkovac and gracac.
Сербским силам будет разрешено хранить средства поражения непрямого наведения в Бели-Монастире, Дале, Вуковаре, Бенковаце и Грачаце.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) obrovac-zadar-benkovac-kakma-biograd-filip jakov;
a) Обровац-Задар-Бенковац-Какма-Биоград-Филип Яков;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of the 26 villages included in the government's plans for reconstruction in benkovac municipality, 20 are almost entirely inhabited by ethnic croats.
Из 26 деревень, включенных в правительственные планы восстановления в опчине Бенковац, 20 почти полностью заселены этническими хорватами.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) international observers found a male corpse, 65 years of age, on 9 august in the brush by a road near benkovac.
a) 9 августа международные наблюдатели обнаружили в придорожных кустах возле Бенковаца труп 65-летнего мужчины.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in benkovac and gracac disturbing trends were observed at about the same time, including escalating harassment and violent assaults committed against local croatian serbs, many of whom are elderly.
Примерно в то же время отмечались вызывающие тревогу тенденции в Бенковаце и Грачаце, в том числе рост угроз и насильственных нападений в отношении местных хорватских сербов, многие из которых находятся в преклонном возрасте.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the most significant case still outstanding was that of seven temporary land-users, mostly croats from vojvodina, who were occupying land belonging to 30 returnees in the benkovac area.
Наиболее значительным из ещё не решённых дел является иск по поводу того, что семь временных пользователей земельными участками, в основном, хорваты из Войводины, занимают земли, принадлежащие 30 лицам, возвратившимся в район Бенковач.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. the trial chamber found that shelling of benkovac, knin, obrovac and gracac on 4 and 5 august 1995 represented unlawful attacks on civilians and civilian objects, which represented an important element in committing the joint criminal enterprise.
6. Судебная камера установила, что обстрел Бенковаца, Книна, Оброваца и Грачаца 4 и 5 августа 1995 года представлял собой незаконные нападения на гражданских лиц и гражданские объекты и был важным элементом реализации планов вышеупомянутого объединенного преступного предприятия.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- a battalion (approximately 600 fully equipped men reinforced with artillery) from the "2nd krajina corps " of the "republika srpska army " which arrived in the area of benkovac from the territory of the republic of bosnia and herzegovina in the middle of july.
- батальон (приблизительно 600 человек при полном вооружении, усиленные артиллерией) из "2-го краинского корпуса ", входящего в состав "армии Сербской Республики ", который прибыл в район Бенковаца с территории Республики Боснии и Герцеговины.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung