Sie suchten nach: binary input be1 (Englisch - Russisch)

a movement sensor is connected to another binary input.
К другому бинарному входу подключен датчик движения.

as soon as anyone enters the secured building the pbx detects the change in state of the binary input and as it is also equipped with an audio card, which is connected to a siren, the alarm is sounded.
Как только кто-нибудь проникнет в охраняемое здание, АТС регистрирует изменение состояния на бинарном входе и, так как она оснащена и аудио-картой с подключенной сиреной, то включится сигнал тревоги.

the device is equipped with binary inputs and outputs which allows supervising e.g. asmall substation or network status and sending sms in case of breaking and entering or sabotage.
Устройство оснащено бинарными входами и выходами, благодаря которым возможным является, на пример, досмотр небольшой станции или положения сети и уведомление посредством sms в случае влома или саботажа.

the voyager2004 controller includes 7 binary inputs, 4 outputs, a touch pad input, a 2-wire-bus for connecting fuel and/or digital temperature sensors, an intercom connection interface, and a usb port.
Контроллер voyager2004 имеет 7 бинарных входов, 4 выхода, вход для контактной панели, двухпроводную шину для подсоединения датчиков топлива и/или дигитальных термометров, порт для интерком-устройства, порт usb. Его можно настроить на запись пройденного пути и имеющегося в баке остатка топлива (более чем 20 000 точек).

this case study presents a wide range of options and methods for the use of 2n® omega series communications systems. if you equip your pbx with a card having binary inputs, you can connect security equipment to it.
В этом анализе ситуации предложены широкие возможности и способы использования систем связи 2n® omega series. Если Вы оснастите АТС картой с бинарными входами, можете к ней подключать системы сигнализации.