Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
==the model 70==in 1936, winchester introduced the model 70 bolt action rifle to the american market.
winchester model 70 — американская спортивная винтовка с продольно-скользящим затвором, представленная в 1936 году.
the cz-550 is a bolt-action hunting rifle series manufactured by Česká zbrojovka uherský brod (cz ub).
Винтовка выпускается на предприятии Чешская Збройовка (ceska zbrojovka) в городе Угерски-Брод (uherský brod).
the accuracy international arctic warfare rifle is a family of bolt-action sniper rifles designed and manufactured by the british company, accuracy international.
accuracy international l96a1 tross / arctic warfare — снайперская винтовка британского производства, разработанная в компании accuracy international.
originally adopted by russian army in 1891, along with bolt-action magazine fed rifle, it still remains in use after almost 120 years of continuous service.
Он был принят на вооружение Русской армии в 1891 году и до сих пор массово используется в снайперских винтовках и пулеметах.
term "bolt action" comes from the "bolt" - a part of the weapon that is used to feed cartridges into the chamber and to lock the barrel upon the fire.
Термин "карабин" применительно к военному оружию обозначает "укороченная винтовка".
==converting rifles==since the .17 hm2 is based on the .22 long rifle converting most bolt action firearms chambered in .22 long rifle to .17 hm2 requires only a barrel change.
Однако он, по сравнению с другими патронами кольцевого воспламенения, довольно дорогой — он стоит вдвое дороже знаменитого патрона .22 long rifle (пачка .17 hm2 на 50 шт.
j.p. sauer & sohn is germany's oldest active hunting rifle manufacturer. the latest evolution, the sauer 100 sets a new benchmark for bolt-action rifles.
j.p. sauer & sohn – это один из старейших из ныне действующих немецких производителей охотничьих винтовок.
it is still extremely popular worldwide as a hunting and target round, with new weapons (mostly bolt-action and semi-automatic rifles) and ammnuition being manufactured in many countries and in many styles.
Этот патрон до сих пор пользуется значительной популярностью для гражданского применения, в первую очередь для охоты, и если "армейские" варианты этого патрона уже давно сняты с производства, то гражданские его варианты (и охотничье оружие в этом калибре) и сегодня производятся во многих странах мира.
