Sie suchten nach: bridechamber (Englisch - Russisch)

and he said to them, can ye make the sons of the bridechamber fast when the bridegroom is with them?
можете ли вы заставить поститься сынов чертога брачного, когда с ними Жених?

34 and he said to them, can ye make the sons of the bridechamber fast when the bridegroom is with them?
34 Он сказал им: можете ли заставить сынов чертога брачного поститься, когда с ними жених?

and jesus said to them, can the sons of the bridechamber mourn so long as the bridegroom is with them?
могут ли сыны чертога брачного скорбеть, пока с ними Жених?

34 and he said unto them, can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
34 Он сказал им: можете ли заставить сынов чертога брачного поститься, когда с ними жених?

but the time is coming when the bridegroom shall be taken away, and during those times the children of the bridechamber undoubtedly will fast and pray.
Но придут дни, когда уведут от них жениха, и тогда сыны брачного чертога несомненно будут поститься и молиться.

19 and jesus said unto them, can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
19 И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься,

15 and jesus said to them, can the sons of the bridechamber mourn so long as the bridegroom is with them? but days will come when the bridegroom will have been taken away from them, and then they will fast.
15 И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься.

15 and jesus said unto them, can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
15 И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься.

and jesus, referring to a statement by john, answered this questioner: “do the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them? as long as the bridegroom remains with them, they can hardly fast.
Иисус, ссылаясь на одно из заявлений Иоанна, ответил вопрошавшему: «Постятся ли сыны брачного чертога, когда с ними жених? Пока жених среди них, они вряд ли могут поститься.