Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
* if you want breakfast, please advise to host on arrival.
* Если вы хотите завтрак, пожалуйста, сообщите хост по прибытии.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the user can bring two people with them
Пользователь может привести с собой двух человек
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each member can bring two advisors with him.
Каждый участник может привлечь двух советников.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rate details: rate inclusive of breakfast. please contact for other details.
Пожалуйста, свяжитесь для других деталей.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accommodation in a standard room with sauna for two breakfast buffet
Проживание в номере с сауной standrd
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for these reasons, i wish to bring two proposals to the general assembly.
Поэтому я хочу вынести на рассмотрение Генеральной Ассамблеи два предложения.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if she cannot afford a lamb, then she shall bring two pigeons or two young turtledoves;
Если же у неё нет возможности принести барана, то пусть возьмёт двух горлиц или двух молодых голубей: одну птицу для всесожжения, а другую для приношения за грех.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he excitedly hurried to bring two fat bulls adorned with flowers, wanting to offer sacrifice to the apostles.
Он привел два упитанных быка, украшенных цветами, и намеревался принести их в жертву апостолам.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the tent of meeting
и в восьмой день должен принести двух горлиц, или двух молодыхголубей, к священнику, ко входу скинии собрания
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he brings two chair
Он приносит два стула
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. task force members would like to bring two aspects of the manual to the attention of the statistical commission:
6. Члены Целевой группы хотели бы обратить внимание Статистической комиссии на следующие два аспекта этого руководства:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ship, to keep them alive with you. they shall be male and female
Введи также в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10 'then on the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest , to the doorway of the tent of meeting.
10и в восьмой день должен принести двух горлиц, или двух молодыхголубей, к священнику, ко входу скинии собрания;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but you know, these stories, and lots of other experiments that we've done on conflicts of interest, basically kind of bring two points to the foreground for me.
Но знаете, эти истории, и много других экспериментов о конфликте интересов, которые мы провели, обращают моё внимание на два вывода.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering;
Если же человек не сможет принести двух горлиц или двух голубей,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
out of your dwelling places you should bring two loaves as a wave offering . of two tenths of an ephah of fine flour they should prove to be . they should be baked leavened , as first ripe fruits to jehovah
В Законе о нем говорилось : « До первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней , и тогда принесите новое хлебное приношение Господу : от жилищ ваших приносите два хлеба возношения , которые должны состоять из двух десятых частей ефы пшеничной муки и должны быть испечены кислые , как первый плод Господу
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meals: three sack lunches. two breakfasts.
В стоимость тура включено следующее питание: один завтрак, три обеда и один легкий обед.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19 and of every living thing of all flesh [found on land], you shall bring two of every sort into the ark , to keep them alive with you; they shall be male and female.
19Введи также в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8 and if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
8 Если же она не в состоянии принести агнца, то пусть возьмет двух горлиц или двух молодых голубей, одного во всесожжение, а другого в жертву за грех, и очистит ее священник, и она будет чиста.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but that was not all. to every inhabitant of the village who could bring two large bundles of reeds, he would give a kilogram of pearl barley, a large quantity of which had been stored in the blockhouse for several months. only once in a while might one of the soldiers want to add a pinch of it to some other grain while cooking.
Каждый из жителей кишлака, кто принесёт две большие вязанки камыша, получит по килограмму перловой крупы, коей скопилось за несколько месяцев на блоке в большом количестве.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: