Sie suchten nach: but i still can`t wait to get back home t... (Englisch - Russisch)

can't wait to get back.
Мне не терпится снова там оказаться.

i need to get back home
Мне нужно вернуться домой

i plan to get back home today
Я планирую сегодня вернуться домой

i can’t wait to get back out there and play again.”
Я не могу дождаться, чтобы вернуться туда и сыграть еще раз. "

he says he can’t wait to get back to school to tell his friend
Он говорит, что ему не терпится вернуться в школу и рассказать своим друзьям

i've got to get back home by midnight
Мне нужно вернуться домой к полуночи

vanes martirosyan: i can't wait to get back in the ring - panarmenian.net
Артур Абрахам: В случае поражения больше не выйду на ринг - panarmenian.net

i can`t wait to see you on the tennis court.
i can`t wait to see you on the tennis court.

and now that i got the pictures, time to get back home
Ну и вот фото сделаны, можно ехать дальше

then i had a rare opportunity to get back home for four days.
Тогда у меня была редкая возможность попасть на четыре дня домой.

however , i was not feeling well , so we just wanted to get back home to southern rhodesia
Однако я чувствовала себя неважно , и мы решили , что лучше вернуться в Южную Родезию

its been a very long wait to get back to hockey that matters for habs faithful.
Ее было очень долго ждать, чтобы вернуться в хоккей, что имеет значение для habs верующих.

can´t wait to add this to my steam library, you got my vote monsieur.
can´t wait to add this to my steam library, you got my vote monsieur.

i started by saying that we are at risk of snatching defeat from the jaws of victory, but i think we still can get back on track.
Я начала со слов о том, что вместо верной победы мы рискуем потерпеть поражение, но я все же думаю, что мы еще можем вернуться в нужную колею.

you crashed on an unknown planet and you must reassembled ship to get back home.
Вы разбился на неизвестной планете, и вы...

i now have the latest version of the audioconverter (v99a2) installed, but i still continue to get the error message.
i now have the latest version of the audioconverter (v99a2) installed, but i still continue to get the error message.

one of the great greek warriors who survived the trojan war, and he wanted nothing more but to get back home to ithaca and the island off the coast of greece
Он был одним из великих греческих воинов, которые выжили в Троянской войне. Он больше всего хотел вернуться домой в Итаку, острову у побережья Греции к своей жене Пенелопе и своему сыну Телемаху

it's the other folks who went way too far and our job's to get back home
Это другие люди, которые пошли путь слишком далёко, и наша работа, чтобы вернуться домой

finally i became one year old, and my mouth and tongue started to work well to some extent, but i still can not speak fluently
Наконец мне исполнился год, и мои губы и язык начали более-менее работать, но четко говорить у меня еще не получалось

for me because i had a really hard time a few years ago but i did manage to get back on my feet and i think i came out of it pretty well.
Для меня, потому что пару лет назад для меня было тяжелое время, но мне удалось встать на ноги.