Sie suchten nach: by failing to prepare you are preparing t... (Englisch - Russisch)

by failing to prepare you are preparing to fail
провалив подготовку, вы готовитесь к провалу

to caution you, to prepare you.
Ты должен быть лучше их.

i take you are preparing a major attack
Как я понял, Вы готовите главный удар

our purpose is to prepare you for full consciousness.
Наша цель состоит в том, чтобы подготовить вас к полной осознанности.

many events are preparing to happen quite shortly.
Многие события готовятся случиться довольно скоро.

we are preparing to continue the discussions with an open mind.
Мы готовы к продолжению дискуссии в открытом духе.

of these 122 have ratified and others are preparing to do so.
Сто двадцать две из них ратифицировали ее, остальные же готовятся сделать это.

i suppose you might as well be told something-to prepare you
Я полагаю, вы могли бы также быть что-то сказал - подготовить вас

the norwegians are preparing to develop part of the shelf together with russia
Норвежцы готовятся осваивать часть общего с Россией шельфа

as we speak, a number of our citizens are preparing to travel to iraq.
В данный момент целый ряд наших граждан готовятся отправиться в Ирак.

many are preparing to become active and have signed agreements with the plo towards this end.
Многие из них готовятся приступить к реализации мероприятий и в этих целях подписали соглашения с ООП.

many families miss a marvelous opportunity for such sessions by failing to have meals together regularly
Многие семьи упускают чудесную возможность для такого наставления , потому что не регулярно садятся вместе за стол для еды

we should pray for holy spirit and must guard against grieving it by failing to follow its direction
Нам следует молить о святом духе , и мы должны острегаться огорчить его тем , что не следуем его руководству

who wants to jeopardize his prospect of living forever by failing to learn obedience by not accepting discipline
Кто хотел бы поставить под угрозу свою перспективу жить вечно , перестав учиться послушанию через принятие воспитательных мер

the court concluded that the buyer had committed a fundamental breach by failing to make agreed progress payments.
На основании статьи 25 КМКПТ суд пришел к выводу, что покупатель совершил существенное нарушение, не производя согласованные поэтапные платежи.

"currently, we are preparing to send out to the bureau members an updated version of the inquiry.
«В настоящее время мы готовимся разослать членам бюро обновлённый вариант запроса.

countries tempted to undermine these principles by failing to fulfill their solemn commitments only demonstrate their own lack of solidarity.
Страны, испытывающие искушение нарушить эти принципы, не выполнив своих торжественных обязательств, всего лишь демонстрируют отсутствие своей собственной солидарности.

non-annex i parties are preparing to submit their initial national communications, in pursuit of their commitments.
В настоящее время в соответствии со своими обязательствами Стороны, не включенные в приложение i, осуществляют деятельность по подготовке своих первоначальных национальных сообщений.

(a) by failing to provide the requested information, it failed to comply with article 4, paragraph 1, of the convention;
а) не представив запрошенную информацию, не обеспечила соблюдения пункта 1 статьи 4 Конвенции;

a. by successful participation in a trg seminar. b. by failing to achieve fst title (rejected application).
а. При успешном участии в семинаре trg.