Sie suchten nach: by payment (Englisch - Russisch)

discharge by payment
прекращение обязательства его оплатой; освобождение от ответственности в результате оплаты; освобождение от ответственности в результате платежа; выполнение платежных обязательств

what did she mean by payment
Что она имела в виду под платой

debtor’s discharge by payment
Освобождение должника от ответственности в результате платежа

(1) settlement by payment order;
1. расчеты платежными поручениями;

by payment periods in excess of 90 days
платежными периодами более 90 дней

debtor's discharge by payment 5-15 4
Освобождение должника от ответственности

contributions to the fund can be made by payment to:
Взносы в Фонд могут вноситься посредством платежа, направляемого:

contributions to the trust fund can be made by payment to:
Взносы в Целевой фонд можно сделать, перечислив средства по следующим реквизитам:

money is transferred – by a bank order (by payment):
Средства перечисляются – банковским переводом (платежом):

debtor's discharge by payment before and after notification
Освобождение должника от ответственности в результате платежа до и после уведомления

by payment of the arrears the member will regain the rights of membership.
При погашении своей задолженности Участник восстанавливается в своих правах участия.

if these demands are not followed by payment, a writ of execution is served.
Если эти требования остаются без ответа, выдается распоряжение об исполнении принятого решения.

by payment of the patronage charges the obligations mentioned above are regarded as agreed.
После оплаты инвойса вышеуказанные обязанности сторон вступают в силу.

-free parking out in front of the hotel. extra services (by payment):
-Бесплатная парковка на территории отеля.

such consent must have been given freely and not induced by payment or compensation of any kind;
Такое согласие должно быть добровольным и не связанным с выплатами или компенсацией какого-либо рода;

social security is implemented by payment of social insurance benefits or provision of social services.
Социальное обеспечение строится на отчислениях по социальному страхованию или на оказании социальной помощи.

the respective missions' ability to pay is affected by payment by member states of their assessments.
Платежеспособность соответствующих миссий зависит от уплаты государствами-членами начисленных им взносов.

this supposes notably that such consent has not been induced by payment or compensation of any kind and has not been withdrawn;
Это предполагает, в частности, что такое согласие не связано с выплатами или компенсацией какого-либо рода и не было отозвано;

names were pawned for loans; a man could not use his name until it had been redeemed by payment of the loan.
Человек закладывал свое имя, когда брал взаймы, и не мог пользоваться им, пока не выкупал его, отдавая долг.

by payment on an open account, previously concluding a cooperation agreement and becoming the owner of the baltictaxi customer card;
после поездки, предварительно заключив договор о сотрудничестве и став обладателем карты клиента baltic taxi;