Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she has a clean heart.
У неё чистое сердце.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will display “ love out of a clean heart
Мы будем проявлять « любовь от чистого сердца
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
construction of a "clean"
Строительство «чистого»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a man with a clean heart can’t be hurt.
Человеку с чистым сердцем невозможно причинить боль.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
truly god is good to israel, even to such as are of a clean heart
72:1) Псалом Асафа. Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
when you stand before god with a clean heart, you become fearless of all creation.
Когда ты стоишь перед Богом с чистым сердцем, ты неустрашим перед всем творением.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what can you do to reduce the cost of a mortgage
Что сделать , чтобы заклад обошелся дешевле
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how can you find out about the risks of a given substance?
Как можно получить информацию о видах опасности данного вещества?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how can you guarantee the scientific independence of a national drugs observatory?
Каким образом гарантируется научная независимость национального наблюдательного центра по наркотикам?
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he deprives her of a clean moral standing and a good conscience
Он лишает её хорошей репутации и чистой совести
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our strong faith helps us to have a clean heart and a good conscience before jehovah
Сильная вера помогает нам иметь чистое сердце и хранить добрую совесть перед Иеговой
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
create in me a clean heart, o god, and renew a right spirit within me.
(50 -12 ) Сердце (3820) чистое (2889) сотвори (1254) (8798) во мне, Боже (430) , и дух (7307) правый (3559) (8737) обнови (2318) (8761) внутри (7130) меня.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
create in me a clean heart, o god, and renew a steadfast spirit within me. 11
Создай во мне сердце чистое, Боже, и дух правый обнови в утробе моей.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in time mary could boast of a large new house filled with luxurious furniture
Со временем Мери могла похвастаться большим новым домом , который был обставлен роскошной мебелью
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
especially helpful is the divine advice to pursue godly qualities “ along with those who call upon the lord out of a clean heart
В этом отношении особенно ценен библейский совет развивать угодные Богу качества « вместе с теми , кто призывает Господа от чистого сердца
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to walk with god , we must display love “ out of a clean heart and out of a good conscience and out of faith without hypocrisy
Чтобы ходить с Богом , мы должны проявлять любовь « от чистого сердца , и чистой совести , и нелицемерной веры
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paul wrote : “ the objective of this instruction is love out of a clean heart and out of a good conscience and out of faith without hypocrisy
Павел писал : « Цель же этого повеления - любовь от чистого сердца , чистой совести и нелицемерной веры
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if , in time , a couple pursue honorable marriage , they will be benefited by showing “ love out of a clean heart and out of a good conscience
Если молодые люди стремятся войти в честный брак , то они будут иметь пользу от того , что проявят « любовь от чистого сердца и доброй совести
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he can go to jehovah and with a clean heart ask to be forgiven of his sins because he has asked his wife , his fellowman , his children , to forgive him
Он может обратиться к Иегове и с чистым сердцем просить о прощении своих грехов , потому что он просил уже прощения у своей жены , своих детей или других , кого это касалось
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of christ:
но драгоценной кровью самого Христа, как кровью беспорочного и незапятнанного ягнёнка.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: