Sie suchten nach: carbon copy (Englisch - Russisch)

carbon
uglerod

carbon...
carbon...

blind carbon copy
скрытая копия

see carbon copy (def. 1).
see citizens band . 2.

bcc blind carbon copies
копии, не включенные в рассылку (реквизит документа); дополнительная рассылка (не фигурирующий на оригинале документа список лиц, которым направляются его копии; печатается на отдельном листе)

cc carbon copies; copies
копии (реквизит документа); направить копию; рассылка (список лиц и организаций, которым направляются копии документа)

blind carbon copies (bcc)
копии, не включенные в рассылку (реквизит документа); дополнительная рассылка (не фигурирующий на оригинале документа список лиц, которым направляются его копии; печатается на отдельном листе)

the buyer receives a confirmed carbon copy of the order note.
Заказчик получает подтверждённую копию документа о заказе.

cc (carbon copy) – people who also need to see your email
Копия (cc – carbon copy) – люди, которым будет полезно увидеть ваш емейл

it did not, however, become a carbon copy of the american computer.
При этом речь шла не о полном копировании американской машины.

the company was an early proponent of technologies such as carbon copy, lotus notes, and compuserve.
Эта компания одна из первых начала предлагать такие продукты, как carbon copy, ibm lotus notes и compuserve.

if you want to complain to someone who sent you a carbon copy when you did not ask for it, do it privately.
если хотите пожаловаться, что кто-то посылает вам копию, если вы этого не просили, пишите только ему;

bank acceptance of photocopied, carbon copies and information technology produced documents
Принятие банками фотокопий, копий, получаемых через копировальную бумагу, и документов, составленных с помощью информационной технологии

the 'duplicate' button allows you to create a carbon copy of a file and get it added to the list.
Кнопка «Дублировать» создает точную копию файла и добавляет его в список.

by comparing this carbon copy and the arrest protocol, it may be concluded that the latter was tampered with after it was prepared.
При сличении этого корешка с протоколом задержания можно сделать вывод, что после составления он был подделан.

although domestic legislation need not be a carbon copy of the convention, it should at least take into account the fundamental purposes of the corresponding article.
Хотя внутреннее законодательство не должно полностью копировать Конвенцию, следует по крайней мере принимать во внимание основной смысл соответствующей статьи.

cc—a semicolon-separated list of people and groups who will receive a "carbon copy" of the notification.
Копия — список пользователей и групп через точку с запятой, которые будут получать копии уведомления.

bcc (blind carbon copy) – people who you want to see your email, but who you don’t want others to see.
Скрытая копия (bcc – blind carbon copy) – люди, которые получат ваш емейл, но их не будет видно в списке имен получателей.

if the crime scene is in a building, the crime scene coordinator must issue a receipt for evidence removed to a representative of the owner of the building as well as preserve a carbon copy.
Если местом преступления является здание, координатор на месте преступления должен письменно подтверждать представителю владельца здания факт удаления доказательств, сохранив у себя копию, сделанную через копирку.

for more information about headers to suppress ack messages and how to send carbon copies using the bug tracking system, see the instructions for reporting bugs.
Более подробно о том, как с помощью заголовков сообщения подавить отправку подтверждений или отправить по какому-то адресу копию сообщения об ошибке, см. инструкцию по составлению сообщений об ошибках.