Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but you do not honor the orphan
Вы сами не оказываете почтение сироте тем из вашего богатства, которым вас наделил Аллах. И если бы вы одаряли бы сирот, то это было бы для вас почетом перед Аллахом.]],
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i do not sell our honor like a pimp
Я не продаю нашу честь, как сутенер
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no! but you do not honor the orphan
Да; а сами они не облагодетельствуют сирого,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nay! but you do not honor the orphan,
Вовсе нет! Вы сами поступаете противоправно с сиротой,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not at all. but you do not honor the orphan.
Да; а сами они не облагодетельствуют сирого,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obviously , modern sports do not honor pagan god
Конечно , современные спортивные состязания не устраиваются в честь языческих богов
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the un did not honor its pledge.
ООН не выполнила своего обещания.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he who does not honor his lord is a devil.
Кто не чтит своего Господа, тот дьявол.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bt10 and bt11 base case dynamic model inputs do not honor the empirical data
Исходные данные по базовому варианту г/д модели по пластам БТ10 и БТ11 противоречат эмпирическим данным.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a rule, they do not honor their promises or their agree ments.
Как правило, они не соблюдают своих обещаний и договоров.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
create free greeting card - do not look at me such a look
Создать бесплатные картинки поздравления - Не смотрите на меня таким взглядом
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we honor reading, why not honor watching with the same passion
Мы уважаем чтение, почему бы не уважать просмотр фильмов с той же страстью
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what countries do not accept cards?
Где не принимаются карточки?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he that does not honor the son does not honor the father who sent him
Кто не чтит Сына , тот не чтит и Отца , пославшего Его
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he who does not honor the son does not honor the father who sent him.
Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is the spirit that makes christmas popular , but it does not honor christ
Это вот дух праздника рождества , который делает его таким популярным , но им не оказывается честь Христу
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hence , those who celebrate christmas do not honor god or christ , but honor pagan celebrations and pagan god
Следовательно , кто празднует рождество , тот чтит не Бога и Христа , а празднует языческий праздник и чтит языческих богов
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
just like europeans in the middle age, arabs today are notoriously crafty, deceptive, and do not honor agreements.
Как и европейцы в средневековье, арабы сегодня – коварны, мошенничают и не держат своего слова.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the holy judge abandons all those who know him but do not honor him, that they may fall into the lusts of their hearts.
Святой Судья оставляет всех, кто знает Его, но не чтит, и они погрязают в похотях своих сердец!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when paying with a card, do not let it out of your hands and check the sum of the bill.
При расчете, если хотите платить банковской картой, не выпускайте ее из рук и следите за суммой, указанной в счете.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: