Sie suchten nach: carry are (Englisch - Russisch)

in addition both the drivers and the goods they carry are exposed to criminal activity.
В дополнение к этому, как водители, так и грузы, становятся объектами преступных нападений.

they are considered second-class citizens, while the responsibilities that they carry are double that of men.
Они считаются гражданами второго сорта, несмотря на то, что выполняют обязательства, в два раза превышающие обязательства мужчин.

the risks that procrastination carries are many.
Промедление связано с большим риском.

the absence of an integrated approach has negative consequences, especially in the digital environment where records and the knowledge they carry are primarily digitally born.
96. Отсутствие комплексного подхода приводит к негативным последствиям, что особенно характерно для цифровой среды, где документы и знания, которые в них заключены, в основном представлены в цифровой форме.

metro cash & carry and selgros cash & carry are already operating in the small-scale wholesale segment
В мелкооптовом сегменте уже работают metro cash & carry и selgros cash & carry

when required by customers and for particular markets we conduct testing at pressures of up to 30 bars. the assembly process carries are
Для определенного рынка и на запрос потребителей, испытания проводятся под давлением до 30 бар.

but if you ask people what the three most important things that they carry are -- across cultures and across gender and across contexts -- most people will say keys, money and, if they own one, a mobile phone.
Но если вы спросите людей, какие три самых важных вещи они берут с собой - пол, окружающая обстановка или принадлежность к какой-либо культуре здесь не имеет значения - большинство людей назовут вот что: ключи, деньги и мобильный телефон.

only thing is, while she and the stuff she carries are all wispy in her transformed state, the stuff she shoots with her crossbow only stays that way for a half second.
Но фишка в том, что сама-то она и все, что при ней, призрачное, когда она в этом своем состоянии, но когда она стреляет из арбалета, болт остаётся призрачным где-то полсекунды