Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cashless transaction
безналичный платеж; безналичный расчет
Letzte Aktualisierung: 2016-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cashless settlement.
Безналичный расчёт.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must extend cashless settlements.
Мы должны расширить безналичные расчеты, именно такой акцент центрального банка.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it will not be totally cashless.
Однако она не будет полностью исключать выделение денежных средств.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
earning money by cashless payments?!
Заработать деньги путём безналичной оплаты?!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only 19% cardholders execute cashless operations.
Лишь 19% держателей карт осуществляют безналичные операции.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additional services: booking, cashless payments.
Дополнительные услуги: Бронирование, безналичный расчет.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we need to expand the use of cashless payments.
И предприятия в этом должны опираться на опыт банков", - отметил Президент.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
all payments are made by the company by cashless settlement.
Все платежи осуществляются компанией в безналичном порядке.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additional installments are made by both cash and cashless transfers;
дополнительные взносы производятся как наличными деньгами, так и безналичным перечислением;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2011 ukrainians more actively used payment cards for cashless payments
В 2011 году украинцы стали намного активнее использовать пластиковые карты для безналичных расчетов
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cashless settlements with visa payment cards acquire new adherents each year.
С каждым годом безналичные расчеты с помощью платежных карточек visa приобретают все больше сторонников.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in q1 2012 52% ukrainian payment cards were used for cashless payments
В 1-м квартале 2012 г. 52% украинских платежных карт использовались для безналичных расчетов
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
news — in 2011 ukrainians more actively used payment cards for cashless payments
В 2011 году украинцы стали намного активнее использовать пластиковые карты для безналичных расчетов — smart-payments
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
addition to the card account without the limiting to cash on hand or cashless;
пополнение карточного счета без ограничений наличными или безналичными;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also increased the share of cashless payments in the general number of card operations.
Таким образом, за первую половину 2011 года количество безналичных операций достигло 93 млн. штук.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bank of baku recognized bank, made the greatest contribution to the development of cashless payments .
bank of baku признан банком, внесшим наибольший вклад в развитие безналичных платежей.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to the results of q2 2011 it was conducted 49 mn cashless payments using plastic cards.
По итогам второго квартала 2011 года население совершило 49 млн. безналичных платежей с помощью пластиковых карт.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to some experts , in the nearest future cashless payments in ukraine will gradually dominate.
По мнению некоторых экспертов, в ближайшие годы безналичные расчеты в Украине постепенно начнут доминировать.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
growth of confidence of population and economic subjects in bank system enabled improvement of cashless money turnover.
Рост доверия к банковской системе со стороны населения и экономических субъектов обусловил улучшение безналичного денежного оборота.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: