Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i just casted what came to my head
Я лишь использовала то, что пришло мне в голову
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i undo the support spell casted on the ogre
Я отменил заклинание поддержки, которое наложил на огра
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pointing at her ice casted arm, he raised an eyebrow
Указывая на её ледяную руку, он поднял бровь
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the results are back-casted for the period 1995-2005.
Эти результаты были ретроспективно пересчитаны для периода 1995−2005 годов.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to be on the safe side, ainz casted an illusion spell earlier
На всякий случай он наложил на себя заклинание иллюзии
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before entering the swamp, i casted the magic on me and the ogre
Прежде чем войти в болото, я скастовал эту магию на себя и на огра
Letzte Aktualisierung: 2021-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i casted my eyes down in a daze, and zelphy-san shouted towards me
В оцепенении, я опустил глаза к земле, и Зэлфи тут же прокричала мне
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the result of methodological change is back-casted for the period 1995-2005.
Результаты методологических изменений были ретроспективно пересчитаны для периода 1995−2005 годов.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wax threads of various shapes, useful for the exact positioning of objects to be casted.
Восковые палочки различных форм и диаметров, для точного позиционирования деталей при отливке.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i leave the wagon to lulu, and ask nana whom i've casted with shield to protect her
Я оставил управление повозкой Лулу и попросил Нану защищаться щитом
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after successful launching of the machine, our experts casted a few samples and gave the maintenance recommendations.
После успешного запуска установки, наши эксперты сделали несколько опытных заливок и дали рекомендации по эксплуатации данной установки.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i proceeded with the plan, casted 【support magic・speed reduction】and rushed towards the orc
Я продолжил согласно плану, применил【Магию Поддержки・Снижение Скорости】и понесся в сторону монстров
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why was the speech in the kyrgyz language broad casted at @num@, and in russian - on an hour later
Почему обращение президента на кыргызском языке было показано в @num@, а на русском - на час позже, а не сразу
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
description of goods/services - metal block continuously casted, is given under the below mentioned section of the fisinter.
Описание продукции/услуги - Заготовка непрерывнолитая, представлено в указанной ниже рубрике ФИС.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in june this year osv technologiya engineers finished their work on a project for the production of new peripheral product in the line of our equipment - osv heated cabinet for working with hot casted elastomers.
В конце июня этого года инженеры ОСВ Технологии завершили работу над проектом по производству нового периферийного продукта в линейке нашего оборудования - термошкаф osv для работы с эластомерами горячего отверждения.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last week, osv technologiya specialists worked on the project for the production of samples of new products: sealing toothed tape, fully casted from pu and encoder wheel with an outer layer from pu.
На прошлой неделе специалисты компании ОСВ Технология работали над проектом по изготовлению опытных образцов новых изделий: уплотнительной зубчатой ленты, полностью литой из ПУ и колеса энкодера с наружным слоем из ПУ.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a small and curious goldfish ponyo, a daughter of a sorcerer and a beautiful sea goddess, swims away from home to watch people’s life. she gets caught in a jar casted ashore.
Маленькая любопытная рыбка Поньо, дочь колдуна и прекрасной морской богини, уплывает из дома, чтобы понаблюдать за жизнью людей. Поньо застревает в банке и оказывается выброшенной на берег. Ее подбирает пятилетний Сооскэ. Малыши привязываются друг к другу.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for 'kuromi' to be able to shatter a spell casted by someone @num@ levels above her with such ease and even target the weakest part of the spell was almost unreal
Для " Куроми" было почти нереально с такой лёгкостью разбить заклинание, наложенное кем-то на @num@ уровней выше неё, и даже нацелиться на самую слабую часть заклинания
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the worst part was that during the time the skill was casted, the monster would have a barrier proportionate to @num@ % of his health for @num@ second
Хуже всего было то, что во время каста навыка у монстра в течение @num@ секунд был барьер, пропорциональный @num@ % его здоровья
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: