Sie suchten nach: censured (Englisch - Russisch)

it is an honor that this congress has censured me
Она написала у себя в twitter

media continued to be censured and journalists harassed.
Средства массовой информации по-прежнему подвергаются цензуре, а журналисты − притеснениям.

staff member censured for failing to monitor and report.
Сотруднику был объявлен выговор за то, что он не осуществлял должного контроля и не представлял соответствующих сообщений.

it was the first time a president had ever been censured by congre
Это был первый подобный случай в истории Конгресса США

the system had in fact been censured by the supreme court of japan.
Эта система по существу была осуждена Верховным судом Японии.

from then on , the quartodecimans were censured as heretics and schismatics and were persecuted
С того времени квартодецимиане были объявлены еретиками и раскольниками , их стали преследовать

82. furthermore, the court censured article 3 of the act it was considering.
82. Кроме того, Суд признал антиконституционной статью 3 данного закона.

finally , adam and eve were not censured when they had relations and brought forth children
И наконец , Бог не осудил Адама и Еву за то , что они вступили в интимные отношения и у них родились дети

in malachi’s time the priests were censured for not keeping jehovah’s way
Во времена Малахии священники заслуживали порицания за то , что отступили от путей Иеговы

all these incidents have had serious repercussions on humanitarian activities and should be strongly censured.
Все инциденты имели серьезные последствия для гуманитарной деятельности и их следует решительно пресечь.

a staff member was censured for failing to properly monitor the payments made to the supplier;
Сотруднику был объявлен выговор за то, что он не осуществлял должного контроля за платежами поставщику;

for example , abortion and suicide were not censured by law or by most religious standards during the time of hippocrate
Например , аборт и самоубийство не осуждались законом и большинством религиозных канонов того времени

indeed, all the finance ministers who censured ireland would like to face the same rosy economic data the irish finance minister doe
В действительности, все министры финансов, которые осудили Ирландию, хотели бы работать с такими же радужными экономическими показателями, как и министр финансов Ирландии

indeed, all the finance ministers who censured ireland would like to face the same rosy economic data the irish finance minister does.
В действительности, все министры финансов, которые осудили Ирландию, хотели бы работать с такими же радужными экономическими показателями, как и министр финансов Ирландии.

79. the legislature passed an act to suspend fundamental safeguards with respect to detention but it was fortunately censured by the constitutional court.
79. Законодательная власть приняла закон, направленный на приостановление действия основных гарантий, касающихся содержания под стражей, однако, к счастью, Конституционный суд признал его противоречащим Основному закону.

jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame , sick , or blind animals for sacrifice . - mal
Иегова резко осуждал людей , которые поступали вопреки его указанию , принося в жертву хромых , больных и слепых животных

for example , in the prophet malachi’s day , jehovah censured israelite husbands who dealt treacherously with their wives by frivolously divorcing them
Например , во дни пророка Малахии Иегова осудил мужей из израильтян , за то , что они предали своих жен , легкомысленно разведясь с ними

at the beginning of 1920s mardiganian’s “ravished armenia” was censured and taken off the british and american libraries.
В начале 1920 года из списков американских и британских библиотек по решению цензуры исключили и книгу «Растерзанная Армения».

all this shows that life itself censured and rectified the workers' mistakes, compelling the workers to take the path of boycotting backstage, fraudulent, shendrikov type of conferences.
Все это говорило о том, что сама жизнь осуждала и исправляла ошибки рабочих, толкая последних на путь бойкота закулисных, обманных, шендриковских совещаний.

in linguhouse’s chat room you can discuss any topics freely but please always remember the netiquette! we would also appreciate if you inform us about any possible harmful posts which can be censured or deleted from chat room.
В Разделе Чат linguhouse Вы можете свободно обсуждать любые темы, но, пожалуйста, всегда помните Сетевой этикет! Мы также будем благодарны, если Вы проинформируете нас о возможных вредных почтовых рассылках, которые могут быть подвергнуты цензуре или удалены из Раздела Чат.