Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
note cares should be taken for the application of this method to motorcycles having extraordinary characteristics.
Примечание: При применении данного метода в случае мотоциклов, технические характеристики которых выходят за рамки общепринятых, следует проявлять особую осмотрительность.
its practical application requires a differentiated approach and consideration of type and subtype characteristics of each child.
Его практическое применение требует дифференцированного подхода и учета типных и подтипных особенностей каждого ребенка.
- application of automated methods for determining recommendable doses of fertilizer based on soil, climate and crop characteristics
- применение автоматизированных методов дозировки удобрений в зависимости от особенностей почвы, климата и выращиваемых культур;
this chapter discusses how the characteristics of complex activities described above can pose challenges to the convention's application.
26. В настоящей главе проводится обсуждение того, каким образом характеристики сложных видов деятельности, описанные выше, могут создать проблемы для применения Конвенции.
the questionnaire, distributed to national experts, asked questions on farm characteristics, storage/waste management and application of
В этом справочнике, распространенном среди национальных экспертов, содержались вопросы о сельскохозяйственных характеристиках, хранении/удалении отходов и применении навоза.