Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is there somebody with you
У тебя там гости
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
provide/supply somebody with
обеспечивать/снабжать кого-то with
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not talk to anybody. talk to somebody with two ears.
Не поговорите к anybody.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i mean, what does somebody with all these outfits bring with her
Ну и что же эта прикинутая девчонка взяла с собой
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
somebody with a sense of humor, open-minded and mature.
somebody with a sense of humor, open-minded and mature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it takes @num@ years to produce somebody with a ph.d
Первая задача - это глубоко пересмотреть фактор времени
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you love somebody with your heart, you will believe in everything of that person.
Если вы полюбите кого-то всем сердцем, то будете верить этому человеку.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving
К сожалению, какой-то мачо решил, что у дамочки срыв и её нужно спасать
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
search by topics, as a strategy is especially useful for a beginner or somebody with less specific interests.
40. Поиск по темам является особо полезной стратегией для начинающих пользователей или пользователей, интересующихся конкретными темами.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you see somebody else literally under naram-sin's foot, somebody with a spear in his neck
Надо признаться, больше всего в этой стеле мне нравятся побежденные воины. Перед вами один из побежденных горных воинов, которого в прямом смысле сбрасывают с горы
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i blogged about it. unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving
Я написала об этом в блоге. К сожалению, какой-то мачо решил, что у дамочки срыв и её нужно спасать
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i blogged about it. unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving.
Я написала об этом в блоге. К сожалению, какой-то мачо решил, что у дамочки срыв и ее нужно спасать.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the prohibition to murder rodef (a chaser pursuing somebody with the purpose to murder him - biblical language translation).
Запрет убивать родэф (преследующего другого человека с целью убить его - перевод с библейского).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't think, if it goes to the mat, craigslist wins, so it requires somebody with a deep enough pocket to fight it all the way
Я не думаю, что если дело дойдет до суда craigslist победит, поэтому это дело требует кого-то с достаточно глубоким карманам, чтобы бороться с ним до конца
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that's the fluid status, fluid status, that's really important if you're monitoring somebody with heart failure.
Он измеряет задержку жидкости, что очень исключительно важно при мониторинге сердечной недостаточности.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are more than willing to send out a tweet, connect somebody with somebody, think of some partners, give them advice on the next round, connect them to an investor. jason
Вы, как инвестор, всегда готовы отправить твит, познакомить кого-то с кем-то, подумать о некоторых партнерах, дать им совет на следующий раунд, познакомить их с инвестором
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i thought, " finally, oh yeah great, big company, i'm gonna work with somebody with money for tooling and molding
Я думал, - " Ну, наконец-то, большая компания, и я буду работать с кем-то, у кого есть деньги на оборудование и формование
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and there's one more category - the prohibition to "murder" somebody with the help of one's tongue or shaming in public.
И есть еще одна категория - это запрет "убивать" кого-либо с помощью своего языка или позоря публично.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he said, he sort of reasoned that if i, if i vaccinate somebody with, with now we know as cow pox and then i varioalte them, i'm just curious to see ho, how bad that variolation blister look
Это то, что сделал Дженнер. Он сказал, как бы обосновал: " Если я сделаю кому-то вакцинацию с тем, что сегодня называется оспой и потом я сделаю вариоляцию, мне просто интересно насколько плохо выглядит волдырь." И он обнаружил, что когда он делал вариоляцию тем людям, кому была сделана инъекция коровьей оспы, у них была действительно либо минимальная, либо никакой реакции
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i believe that men needs to be treated with respect and as a equal partner in a relationship, but all i seem to find is the ones that does not know how to respond to that or is untrusting to it. i feel like u should treat somebody with respect and like they are a person not a peice of meat or...
i believe that men needs to be treated with respect and as a equal partner in a relationship, but all i seem to find is the ones that does not know how to respond to that or is untrusting to it. i feel like u should treat somebody with respect and like they are a person not a peice of meat or...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: