Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
so we chastised them.
Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге. [[Лютая кара постигла народ Шуейба в тенистый день, и это было наказание великого дня.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahmad wali hakimi chastised:
Ахмад Вали Хакими порицает:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we shall not be chastised?
(И ему ответят: «Нет, мы уже не умрем и не будем наказаны».)
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we shall not be chastised.'
[[Эти слова либо являются свидетельством неверия в День воскресения, либо насмешкой над Божьим посланником. Смысл этих слов заключается в следующем: «Предположим, что мы будем воскрешены.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
having chastised him therefore, i will release him.
Итак, наказав Его, отпущу.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
having chastised, therefore, i will release him,'
Итак, я прикажу наказать Его, а затем освобожу.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16 having chastised him therefore, i will release him.
16 итак, наказав Его, отпущу.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
except for our first death, and are we not chastised?
Кроме прежней смерти, и уже не подвергнемся мукам?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
except our previous death? and we shall not be chastised?
Кроме прежней смерти, и уже не подвергнемся мукам?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
my father chastised you with whips, but i will chastise you with scorpions.
Мой отец наказывал вас плетьми, а я буду наказывать плетьми с шипами».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
37:59 after our first death and that we shall not be chastised?"
37:59 Помимо той, которой мы уже подверглись, ■ И мы не будет преданы мученьям?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they seem to have chastised their children without being concerned about the circumstances surrounding an incident
Ее родители чаще действовали в порыве чувств и , похоже , наказывали детей , не особо вникая в то , что случилось на самом деле
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no more would the idolatrous sacred poles and the incense stands rise up again within his chastised nation
Посвященные идолопоклонству святые столбы и подставки для кадильниц больше не стояли бы в его наказанной нации
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9 as unknown and yet known: as dying and behold we live: as chastised and not killed:
9 мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, но вот, мы живы; нас наказывают, но мы не умираем;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scientists are chastised and forbidden from mentioning the earth wobble and presence of planet x, so how to explain the incidents?
Если наказывать ученых и запрещать им упоминать о земном колебании и присутствии Планеты x, то как объяснить эти инциденты?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the period preceding the signing, however, french foreign minister michel barnier chastised him for lacking a “european reflex
Однако до момента подписания министр иностранных дел Франции Мишэль Барнье жёстко критиковал его за отсутствие «европейского отражения
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if you chastise, chastise even as you have been chastised; and yet assuredly if you are patient, better it is for those patient.
Если вы подвергаете наказанию неверных, то наказывайте таким же образом, как вас наказывали. Но если же вы стерпите [и удержитесь от наказания], то это будет лучше для терпеливых.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the contrary , he chastised saul , saying : “ your kingdom will not last . because you did not keep what jehovah commanded you
Напротив , он осудил его , сказав : « Не устоять царствованию твоему . так как ты не исполнил того , что было повелено тебе Господом
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the period preceding the signing, however, french foreign minister michel barnier chastised him for lacking a “european reflex”.
Однако до момента подписания министр иностранных дел Франции Мишэль Барнье жестко критиковал его за отсутствие «европейского отражения».
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now whereas my father burdened you with a heavy yoke, i will add to your yoke. my father chastised you with whips, but i will chastise you with scorpions.'
Отец мой наложил на вас тяжкое иго, а я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду бить вас скорпионами
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: