Sie suchten nach: check that the value is following the set... (Englisch - Russisch)

the value is set to 4.
Значение установлено в 4.

check that the
Убедитесь, что

the value is four
the value is four

the value is eleven
the value is eleven

the set value is displayed on the monitor.
Индикация этой установки отображается на дисплее.

check that the following indicators on the bil unit of the first cab are illuminated:
Проконтролировать на блоке БИЛ первой кабины включение индикаторов:

the value is 100 tenge.
Номинал марки 100 тенге.

derivative of the engine speed at the set point
Производная частоты вращения двигателя в установочной точке

by default the value is true.
by default the value is true.

by default, the value is 5000.
Потом - темнота.

the international community is following the drug issue very closely.
Международное сообщество очень внимательно следит за развитием ситуации, связанной с наркотиками.

for this protocol, the value is tcp.
Для этого параметра значение протокола - tcp.

5. the value is processed according to the channel type to form new channel's primary data point.
5. Значение обрабатывается согласно Типу канала для формирования новой точки первичных данных канала.

make sure everyone is following the same procedures.
Для того чтобы добиться совмещения самого сложного цвета, убедитесь, что все следуют одной и той же процедуре.

in certain cases, the value is scaled.
В некоторых случаях значение масштабируется.

a dash (-) indicates that the value is zero, not available or not applicable
Прочерк (-) означает, что величина равна нулю, данные отсутствуют или не относятся к данной позиции.

a dash (-) indicates that the value is zero, not available or not applicable.
Прочерк (-) означает, что величина равняется нулю, данные отсутствуют или не относятся к данной позиции

always check that the values stated on the file cards are accurate and up to date.
Всегда проверяйте соответствие значений, указанных на карте файла, значениям выставленным на Энтране.

4.2.2.2.1. check that the appropriate warning message or signal is transmitted under the following conditions:
4.2.2.2.1 Проверка передачи надлежащего предупреждающего сообщения или сигнала в следующих условиях:

to enable it to do so, unep is following the negotiations closely.
Чтобы быть в состоянии сделать это, ЮНЕП внимательно следит за ходом переговоров.