Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i don't eat chicken skin
Я не ем куриную кожу
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i don't eat chicken skin.
Я не ем куриную шкурку.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom eats only raw vegetable
Том ест только сырые овощи
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom eats only raw vegetables.
Том ест только сырые овощи.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
show only & raw files with extensions:
РаÑÑиÑение digikam Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑогÑаÑии.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
previously, we have been supplying only raw materials.
Ранее мы поставляли на данный рынок в основном сырье в виде стальных заготовок для изготовления арматуры.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
very slight sun scorch affecting the skin only.
- очень незначительные солнечные ожоги, затрагивающие только кожицу.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
for i will not accept boiled meat from you, but only raw.
он не хочет у тебя брать вареного мяса, а сырое.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
slight sun scorch affecting the skin only slight bruising
- незначительные солнечные ожоги, затрагивающие только лишь кожицу
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(c) slight sun scorch affecting the skin only;
с) незначительные солнечные ожоги, затрагивающие только лишь кожицу;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neither education nor morality was relevant in the camp life, but only raw strength.
В лагерной жизни ни образование, ни мораль не имеют никакого значения – только грубая сила.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they include not only raw statistics but also the results of research and analysis.
Они включают не только базовые статистические данные, но и результаты исследований и анализов.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instead, only raw data are explicitly stored in the rdbms and loaded into the mdmbs from there.
Вместо этого в РСУБД хранятся только первичные данные, которые и загружаются в МСУБД .
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, slight damage affecting the skin only is allowed within the defect areas allowed within each class.
Вместе с тем незначительное повреждение кожицы разрешается только в пределах поврежденных участков в соответствии с допусками для каждого сорта.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for patients, who have small amount s of fat deposits in upper arm areas but no excess skin, only liposuction is performed.
У пациентов с небольшими скоплениями жировой ткани в области плеч, без избытка кожи, проводится только липосакция.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however slight damage by pests affecting the skin only is allowed within the areas allowed within each class.
Вместе с тем незначительное повреждение насекомыми-вредителями только кожицы разрешается в пределах в соответствии с допусками для каждого сорта.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this includes not only raw materials and machines, which can be shipped around, but also many specialized labor skills, infrastructure, and rules, which cannot be moved easily and hence need to be spatially collocated
Это включает в себя не только сырье и оборудование, которые могут поставляться всюду, но также много специализированных трудовых навыков, инфраструктуры и правил, которые не могут быть легко перемещены и, следовательно, должны быть пространственно совмещены
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
government decision no. 301, which provides for the legalization of imports by transnistrian economic agents, covers only raw material and spare parts imported to produce goods intended for export.
Решение правительства № 301, которое предусматривает легализацию импортных операций приднестровских экономических субъектов, касается только сырья и запасных частей, импортируемых для производства товаров на экспорт.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this has to do with the transformation, integrated change and diversification of the pattern of production. it involves developing integral productive complexes and generating surpluses, income and employment with a view to changing the model whereby bolivia exports only raw materials.
Цель состоит в трансформации, комплексном изменении и диверсификации производственной модели, чтобы тем самым обеспечить создание интегрированных производственных комплексов, развитие товарного производства, получение доходов и обеспечение занятости и в результате положить конец модели, ориентированной на экспорт сырьевых ресурсов и основанной на принципах социальной изоляции.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on special request, any color and species of exotic skins. only handcrafted & individual order.
По индивидуальному заказу расцветка кожи и размер плетения может любой.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung