Sie suchten nach: commissionaire (Englisch - Russisch)

'a commissionaire from the hotel.'
-- Комиссионер из гостиницы.

this can most easily be established by comparison with turnover. commissionaire trading
Легче всего это можно установить путем сопоставления с оборотом.

top "a commissionaire from the hotel." - un fattorino d'albergo.
top – Комиссионер из гостиницы. - un fattorino d'albergo.

other trade issues: including consignment goods, commissionaire trading, rebates;
iii) другие торговые вопросы: включая товары на консигнации, торговлю на комиссионной основе, скидки;

top the commissionaire who took the letter had brought her back the most cruel and unexpected answer, that there was no answer.
top Комиссионер, носивший письмо, передал ей самый жестокий и неожиданный ею ответ, что ответа не будет.

the osce high commissionaire expressed conviction, that representatives of ethnic groups must have a choice to be educated on desirable language.
Верховный комиссар ОБСЕ высказал убеждение, что представители этнических групп должны иметь выбор обучаться на желаемом языке.

the commissionaire who delivered her letter brought back the most cruel and unexpected reply: that there would be no answer!
Комиссионер, носивший письмо, передал ей самый жестокий и неожиданный ею ответ, что ответа не будет.

the office is run by the commissionaire for the protection from discrimination, who is independent in performing the duty and it is subject only to the constitution and to the law.
Управление уполномоченного по защите от дискриминации осуществляет свою деятельность на независимой основе; оно подчиняется только Конституции и закону.

in other instances, such as in the case of the switch to commissionaire trading mentioned above, the trade aggregates can change overnight for accounting reasons.
В других случаях, например при переходе к вышеупомянутой торговле на комиссионной основе, торговые агрегаты могут неожиданно измениться по причинам бухгалтерского порядка.

never had she felt so humiliated as when, having called in the commissionaire, she heard from him the full account of how he had waited and had then been told that there would be no answer
Она никогда не чувствовала себя столь униженною, как в ту минуту, когда, призвав комиссионера, услышала от него подробный рассказ о том, как он дожидался и как потом ему сказали: " Ответа никакого не будет

never had she felt so humiliated as when, having called in the commissionaire, she heard from him the full account of how he had waited and had then been told that there would be no answer.
Она никогда не чувствовала себя столь униженною, как в ту минуту, когда, призвав комиссионера, услышала от него подробный рассказ о том, как он дожидался и как потом ему сказали: "Ответа никакого не будет".

description: "we are looking for the kin a commissionaire, the notebook used in canada, dell, compaq_hp, ibm.
Описание: "МЫ ИЩЕМ kin комиссионера, ноутбук используется в Канаде, dell, compaq_hp, ibm.

for the first time ever in the albanian legislation, this law stipulates the establishment of the office of the commissionaire for protection from discrimination; it shall ensure effective protection of subjects from discrimination and other forms of behaviour that instigate discrimination.
Впервые в истории албанского законодательства Закон предусматривает учреждение Управления уполномоченного по защите от дискриминации; такой механизм обеспечит эффективную защиту лиц от дискриминации и любых других действий, представляющих собой подстрекательство к дискриминации.

were accepted for consideration 554 complaints out of 1203, 649 were dismissed due to their inconsistency with the mandate of the ombudsperson according to the constitutional law of the republic of azerbaijan on the human rights commissionaire (ombudsperson).
Пятьсот пятьдесят четыре из 1203 жалоб были приняты к рассмотрению, а 649 отклонены по причине несовместимости с мандатом Омбудсмена в соответствии с конституционным Законом Азербайджанской Республики об Уполномоченном по правам человека (Омбудсмене).

(a) mandate and functioning of the office of the commissionaire for the protection from discrimination; resources, competences to deal with individual or groups complaints, compatibility with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (paris principles);
а) мандат и функционирование Управления Уполномоченного по защите от дискриминации; ресурсы, компетенция для рассмотрения индивидуальных или коллективных жалоб, соответствие принципам, связанным с состоянием национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека (Парижские принципы);