Sie suchten nach: company says it can extract ink from pape... (Englisch - Russisch)

the company says it holds the legal rights to the ipad name in china
Компания утверждает, что ей принадлежат юридические права на наименование ipad в Китае

the chinese company says it has five warehouses of over 10,000 square meters.
Китайская компания утверждает, что имеет 5 складов площадью более 10 000 квадратных метров.

according to a report from cnn , the company says it has already landed two advertisers for its service.
Компания сообщает, что...

to finance the project, avtotor says it can provide almost $700 million from its own funds.
Автотор утверждает, что для финансирования проекта он готов выделить $700 млн. из собственных фондов.

it says it wants some more of your mana so that it can reach the next stage of growth
Оно говорит, что ему нужно больше твоей маны, чтобы достичь следующей стадии роста

the company says it has found hydrocarbons at all four drilled wells to date, and in 2011 kazakhmys petroleum will assess economic feasibility of the encountered resources.
По данным компании углеводороды были обнаружены на всех четырех пробуренных скважинах и в 2011 г. kazakhmys petroleum планирует произвести дальнейшую оценку данных скважин.

in this way , your money will be a protective servant , as ecclesiastes @num@ says it can be
Таким образом деньги служат для защиты , как это говорится в Екклесиаст @num@ ( НМ )

that is to say, it is not support the car ,so it can not be upgraded 4.
that is to say, it is not support the car ,so it can not be upgraded 4.

to ensure unimpeded access to these critical resources, china needs stability in the countries from which it can extract them, in the markets in which it can invest, and in the routes linking china to its supplier
Для обеспечения беспрепятственного доступа к этим критически важным ресурсам Китай нуждается в стабильности стран, из которых он может их получать, а также на рынках, в которые он может инвестировать, и в маршрутах, которые связывают Китай с его поставщиками

phil scanlan, worldlingo's chairman says, "it can be difficult to find the right person to work on localization projects.
phil scanlan, руководитель worldlingo говорит, «может быть трудно найти правую персону для работы на локализации проекты.

and since it can make you lose some limbs or even die, i say it has some good chances to become an australian national sport.
И в виду того что он может сделать вас потерять некоторые лимбы или даже умереть, я говорю что он имеет некоторые хорошие шансы стать австралийским национальным спортом.

the un would say it must be invited into a country before it can take certain forms of action, such as sending official election observers.
ООН говорит о том, что прежде чем принять какие-либо действия, организацию должны пригласить в страну, как в случае посылки международных наблюдателей за выборами.

that is to say, it can be one or another, but the change is the same for all movies, regardless which country supplied the rating.
Для чего это нужно? Ну например, для того, что бы оценить качество имеющего фильма.

you can specify one term, or you can say it can be in any term or on all terms. moreover, you can say the lesson has to be in t1 and t2 or on t1 or t2 or t4.
Он может быть в любом семестре или в нескольких, например урок может быть в Т1 или в t1 и t2 или Т2 и Т4.

the demonstration models created so far can only display images up to 1 centimetre tall, but the researchers say it can easily be scaled-up to mobile phone size, or even larger.
Демонстрационная модель пока только показывает изображение в высоту 1 см, но ученые заверили, что уже могут легко увеличить изображение для использования на мобильных устройствах, планшетах и даже на телевизорах.

clearly you are free, madam, to ask and to establish whether a consensus exists on any specific issue, and clearly any delegation is free to say it can accept the consensus or whether it has objections, but we cannot relieve and transfer the responsibilities outside of this conference, and we would therefore encourage you and urge you to ask the question whether there is consensus on the paper of 22 may.
Конечно же, Вы вправе спрашивать и определять, существует ли консенсус в отношении любого конкретного вопроса, и, конечно же, любая делегация вправе заявить, что она может принять консенсус или у нее есть возражения, но мы не можем освободить Вас от этих обязанностей и вынести их за рамки настоящей Конференции, а поэтому мы настоятельно предлагаем Вам задать вопрос, есть ли консенсус в отношении документа от 22 мая.

of this reverse trend of the ’ @num@ ’ s , a fashion editorial says : “ it can be reassuring to learn not only is it okay to look a little distressed , aged , worn and generally washed out , but it is desirable
Об этой обратной тенденции @num@ - х годов писалось в одной редакционной статье , посвященной вопросам моды : « Утешает то , что если одежда выглядит потрепанной , поношенной , ветхой или большей частью вылинявшей , то это не только нормально , но даже модно