Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2. air monitoring
2. Мониторинг воздуха
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
trial air monitoring in east asia
Экспериментальный мониторинг загрязнения воздуха в Восточной Азии
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
air monitoring for asbestos abatement.
Контроль состояния воздуха в связи с проведением работ по удалению асбеста.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tco practices a most advanced air monitoring methods.
В ТШО действует передовая система мониторинга атмосферного воздуха.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
armenia had acquired six automated air-monitoring stations.
Армения приобрела шесть автоматизированных станций мониторинга воздуха.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the majority of counties reported good quality data on air monitoring.
Большинство стран представили данные хорошего качества о мониторинге воздуха.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
100% of the oil pipelines are already covered by such air monitoring.
Такими воздушными рейдами на сегодняшний день уже охвачено 100% нефтепроводов.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upgrading of one ambient air monitoring station according to emep requirements;
модернизация одной станции мониторинга атмосферного воздуха в соответствии с требованиями ЕМЕП;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the company continues to support air monitoring programmes in its regional locations.
Компания продолжает поддерживать программы мониторинга атмосферного воздуха в населённых пунктах регионов присутствия.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reporting from eecca could be problematic as there were few air monitoring stations.
Представление отчетности странами ВЕКЦА может быть сопряжено с трудностями ввиду незначительного количества в них станций мониторинга воздуха.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mixing zone assures complete air temperature homogeneity before air is drawn over the eggs.
Зона смешивания обеспечивает абсолютную гомогенность температуры до того, как воздух пройдет по поверхности яйца.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) wp3: linking european and asian air monitoring and evaluation programmes
с) РБ3: Увязка программ мониторинга и оценки качества воздуха в Европе и Азии
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in china and japan, some ambient persistent organic pollutant air monitoring programmes exist.
В Китае и Японии существуют некоторые программы мониторинга стойких органических загрязнителей в атмосферном воздухе.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
31. belarus is currently implementing a programme of technical modernization of its air monitoring network.
31. В настоящее время в Беларуси реализуется программа технической модернизации и ее сети мониторинга воздуха.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
34. in uzbekistan, the hydrometeorological service has developed a plan to improve and modernize air monitoring.
34. В Узбекистане гидрометеорологической службой разработан план по совершенствованию и модернизации системы мониторинга воздуха.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. second phase of ambient air monitoring network-cec project - preparation of the report
1. Второй этап сети мониторинга атмосферного воздуха - проекта cec - подготовка доклада
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(g) routine air monitoring should be carried out to detect the presence of pop contaminants;
g) должен регулярно проводиться мониторинг на предмет присутствия этих загрязнителей в воздухе;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16. hydromet's and cetr are the two institutions equipped to carry out the air monitoring programme in montenegro.
16. Гидромет и ЦЭТИ - это два учреждения, имеющие оборудование для проведения программы мониторинга воздуха в Черногории.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a compressed air monitoring system is installed with another acoustic signal, in order to monitor failure of the power supply.
Для контроля отказа энергоснабжения установлено реле давления сжатого воздуха с другим акустическим сигналом.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) air monitoring and human exposure through breast milk or blood serum would be used as core data;
b) в качестве основных данных будут использованы результаты мониторинга состояния воздуха и воздействия на организм человека через грудное молоко или сыворотку крови;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: