Sie suchten nach: connect power supply wire and signal wire (Englisch - Russisch)

kl-900a is equipped with power supply and signal unit.
оборудования.

power supply and signal outputs (pulses left/right)
Электропитание и выходные сигналы (импульсные)

-connect power supply and carefully test, whether all film sheets heat up uniformly.
-Надо подключить напряжение питания и тщательно проверить, что все листы плёнки нагревались равномерно.

description: it's time to think outside the box. connect power from the power supply to the set target.
description : Пришло время думать вне коробки.

"3.7. electrical components connected to the line voltage shall have, in addition to their basic insulation, a supplementary insulation from the trolleybus body, the onboard power supply and signal interfaces.
"3.7 Электрооборудование, подключенное к контактной сети, должно иметь, помимо основной изоляции, дополнительную изоляцию от кузова троллейбуса, бортового источника энергии и интерфейсов сигнальных устройств.

"3.7. electrical components energized at the line voltage shall have additional insulation from the vehicle connected to the line voltage shall have, in addition to their basic insulation, a supplementary insulation from the trolleybus body, the onboard power supply and signal interfaces.
"3.7 Электрооборудование, работающее на напряжении контактной сети, должно иметь дополнительную изоляцию от транспортного средства, подключенное к контактной сети, должно иметь, помимо основной изоляции, дополнительную изоляцию от кузова троллейбуса, бортового источника энергии и интерфейсов сигнальных устройств.

the manufacturer guarantees the quality of the instrument power supply and signal conversion mida-bpp-102 requirements of technical specifications in compliance with the conditions of the consumer terms and conditions of storage, transportation, installation, operation, established specifications and operational documentation.
Изготовитель гарантирует соответствие качества прибора трансформатор 4МВТ-2 вращающийся требованиям технических условий ТУ при соблюдении потребителем условий и правил хранения, транспортирования, монтажа, эксплуатации установленных техническими условиями и эксплуатационной документацией.

"3.7. electrical components energized at the line voltage shall have additional insulation from the vehicle connected to the line voltage shall have, in addition to their basic insulation, a supplementary insulation from the trolleybus body, the on-board power supply and signal interfaces.
"3.7 Электрооборудование, работающее на напряжении контактной сети, должно иметь дополнительную изоляцию от транспортного средства, подключенное к контактной сети, должно иметь, помимо основной изоляции, дополнительную изоляцию от кузова троллейбуса, бортового источника энергии и интерфейсов сигнальных устройств.

it is necessary to locate the router near the power supply system and a shared connection ehouse masses (router and signal labeled “0v” to minimize the effect of ground loop (as well as weight goes utp8 cable in parallel to the main body power segments).
Надо, чтобы найти маршрутизатор рядом с системой питания и общей связи ehouse массы (маршрутизатор и сигнал помечены ” 0В ” чтобы свести к минимуму влияние контура заземления (а также вес уходит utp8 кабеля параллельно с основным сегментам власти телом) .

permitted is only the use of sensors between the line connecting them ground (shield) and signal cable (middle) , no additional power supply can be connected .
Допустимая только использование датчиков между линией, соединяющей их земли (щит) и сигнальный кабель (в центре) , нет дополнительного источника питания может быть подключено .

this involves centralized electrical control of points and signals, communication and television equipment, equipment to control the arrival of full trains and to relay the size of trains, self-propelled cars for use in train assembly, electric or gas heating equipment for points, and lighting and power supplies.
Имеется в виду электрическая централизация стрелок и сигналов, устройства связи и телевидения, устройство контроля прибытия поезда в полном составе, устройство трансляции номеров поездов, самоходные тележки для технической подготовки составов, устройства электро- или газообогрева стрелочных переводов, освещение и электроснабжение.