Sie suchten nach: connect when application starts (Englisch - Russisch)

connect on application start up
Подключиться при запуске программы

· every time the eset application starts
· При каждом запуске компьютера

open on application start
О& ткрывать при запуске приложения

although the download of application starts automatically, it still has been initialized by user.
И хотя приложение скачивается автоматически, его установка все равно инициируется пользователем.

when the decisionspace application starts, skip to step 3, below, and select the modules and templates for the session.
После загрузки ПО decisionspace перейдите к действию № 3 (см. далее) и выберите приложения и шаблоны для работы.

when the application starts, you will get something like this (this snapshot was made on motorola xoom running android 3.1):
При запуске приложения вы получите что-то похожее на следующий скриншот (сделано с motorola xoom на базе android 3.1):

also, they are not designed for a long operating cycle, and due to this the application starts to behave unpredictably.
Во вторых они не расчитаны на длительный цикл работы, и из-за этого приложение начинает вести себя непредсказуемо.

before the application starts capturing the data, it automatically detects the business cards on the image and encloses them in frames.
Перед запуском процесса распознавания визитных карточек, программа автоматически выделяет рамки визиток на изображении.

port to which the ide's debugger should connect when server is started in debug mode
Порт, к которому должна присоединяться интегрированная среда для отладки веб-приложений

the transmitter and receiver are paired at manufacturing, ensuring they will instantly connect when plugged in.
Приемник и передатчик настраиваются друг на друга при изготовлении, поэтому при подключении они сразу готовы к работе.

monocrotophos posed serious risks to birds even when application was performed in a manner consistent with label directions.
Монокротофос представляет серьезную опасность для птиц даже в тех случаях, когда он применяется с учетом инструкций, указанных на маркировке.

this small application starts the cgserver.exe - the communigate pro server application. the installer asks if you want to start the server now.
Это маленькое приложение запускает cgserver.exe - непосредственное сам Сервер communigate pro. Установщик спросит вас, хотите ли вы запустить Сервер по окончанию установки.

the transmitter and receiver are paired at manufacturing, ensuring they will instantly connect when plugged in, and remain connected.
40-мм громкоговорители на основе неодима обеспечивают богатое стереозвучание во всем звуковом диапазоне и расширенное воспроизведение низких частот.

as android application starts it launches websocket server. javascript application connects to it and listens for simple commands: up, down, left, right.
На android стартует websocket сервер к которому коннектится js и слушает простейшие команды: вверх, вниз, влево, вправо.

at a specified application start date, all registered users will be able to apply for apartment purchase.
В установленный срок начала приема заявок все зарегистрированные пользователи одновременно получили возможность отправить заявку на приобретение квартиры.

on a specified application start date all registered users will be able to submit their applications to buy an apartment.
В установленный срок начала приема заявок все зарегистрированные пользователи одновременно получат возможность отправить заявку на приобретение квартиры.

169. asylum-seekers are provisionally admitted to switzerland when application of the decision to remove them from the country would be illegal, impossible or unreasonable.
169. Просителям убежища разрешается временно пребывать на территории Швейцарии, когда исполнение решения об их высылке является противозаконным, когда оно невозможно или когда нет разумных оснований требовать этого от заинтересованных лиц.

therefore, the administrative committee, at its thirty-second session (14 and 15 february 2002), will have the last opportunity to modify the comment before its application starts.
Поэтому Административный комитет на своей тридцать второй сессии (14 и 15 февраля 2002 года) будет иметь последнюю возможность до момента, с которого этот комментарий начнет применяться для его изменения.

there are no errors, the application start, add the credential and we see that it wait to finish the note's configuration.
there are no errors, the application start, add the credential and we see that it wait to finish the note's configuration.

open print preview window for object of type and name from specified project on application start. see --print for more details.
Открыть предварительный просмотр перед печатью объекта типа с именем из указанного проекта при запуске приложения. Используйте параметр -- print для дополнительной информации.