Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
consent and political participation
Согласие и политическое участие
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) consent and peremptory norms.
b) согласие и императивные нормы.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.3. receipt and acknowledgement of receipt
2.3 Получение и подтверждение получения
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: receipt, custody and acknowledgement of application
:: Получение, хранение и подтверждение заявки
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
view the temple of the consent and agrigento.
Вид на Храм Согласия и Агридженто.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. prior informed consent and prior consultation
В. Предварительное согласие и предварительные консультации
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c. the law must be legitimate: consent and compliance
С. Закон должен быть правовым: согласие и соблюдение
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this was a real key to national consent and a truce.
Это был реальный ключ к национальному согласию и примирению.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this reflects the mutual consent and responsibility within family.
Это служит свидетельством взаимного согласия и чувства ответственности в семье.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for long-term reliability you need genuine consent and cooperation.
Для того чтобы имело место долгосрочное решение, нужно подлинное сотрудничество.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
other groups will cooperate by consent and or written agreement.
Другие группы будут сотрудничать с ней на основе либо согласия, либо письменного соглашения.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
methodologies regarding free, prior and informed consent and indigenous peoples
Методологии применения принципа свободного, предварительного и обоснованного согласия и коренные народы
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i should here like to express to him my great admiration and acknowledgement.
Я хотел бы засвидетельствовать ему по этому поводу мои восхищение и признательность.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, what would be the substitute for notification and acknowledgement of receipt?
Но чем можно было бы заменить уведомление или подтверждение получения?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) the person freely gives his or her informed consent; and
a) это лицо свободно дает на то свое согласие на основе полной информации; и
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
(f) assisting communities in carrying out forgiveness and acknowledgement of wrongs;
f) оказание содействия общинам в проведении церемоний прощения и признания причиненного вреда;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it started with the jews and acknowledgement that the vichy regime did indeed incarnate the french state
Данный процесс начался с евреев и признания того, что режим Виши действительно был олицетворением французского государства
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cooperation and acknowledgements
Сотрудничество и выражение признательности
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
among these are the rules of communication and cooperation, and receipt and acknowledgement of maintenance tasks.
В их число входят правила, регламентирующие связи и сотрудничество, а также получение и подтверждение приема поручений в отношении технического обслуживания и ремонта.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i still have my fratricide title so i'll get hostility from the snow girls and acknowledgement from the snow woman
У меня больше нет титула Ледяной Принцессы, поэтому я не получу враждебности от Снежных Девочек и признания от Снежной Женщины
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: