Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the following year bishop published schizophrenia in contemporary mathematics which gave his principles of constructivism.
В следующем году епископ опубликованные Шизофрения в современной математике, которые дал принципы constructivism.
it can send this country in the desired direction and direct it to constructivism in any issue.”
Она может направить это государство в желаемом направлении, может направить на конструктивизм в любом вопросе».
now the prototype of theater is in the british museum, as a bright sample of constructivism in architecture.
В настоящее время макет театра находится в Британском музее, как яркий образец конструктивизма в архитектуре.
all his life rodchenko’s dress was influenced by constructivism, with a single style for different occasions.
Стиль одежды Родченко на протяжении всей жизни — конструктивистский, универсальный для всех случаев.
but instead of advancing deep into the dead end, we would like yerevan to return to the constructivism," aslanov said.
Однако нам, вместо продвижения вглубь тупика, хотелось бы все-таки возвращения официального Еревана в русло конструктивизма", - заявил Эльнур Асланов.
constructivism is a soviet avant-garde movement in the visual art of the 1920s that involved architecture, photography, clothes.
Конструктивизм — советское авангардистское направление в изобразительном искусстве 20-x г. ХХ в., архитектуре, фотографии, одежде.
here you can see many buildings of 19-20 centuries in neo-classical style, modern, constructivism, postmodernism.
Здесь можно увидеть множество сооружений 19–20 веков в стиле неоклассицизм, модерн, конструктивизм, постмодернизм.
in our time, we were taught to follow up the example of g. peredery, who being an apologist of constructivism believed the more rational was the more beautiful.
В свое время нас учили именно на примере Передерия, который, как апологет конструктивизма, полагал, что красиво то, что рационально.
during the meeting with mass media representatives, the heads of two states noted that the talks and discussions between the two sides passed in an atmosphere of mutual understanding, constructivism and shared confidence.
В ходе встречи с представителями средств массовой информации главы двух государств отметили, что состоявшиеся сегодня переговоры и обсуждения между сторонами прошли в обстановке взаимопонимания, конструктивизма и взаимного доверия.
at closer examination of this portrait, there would be already found some first sensations of materiality of subjects, and beginning of “constructivism”.
В этом портрете, если вглядеться, окажется уже некоторое ощущение вещности предметов и начатки конструктивизма”.
in this light, the two sides held the talks in the spirit of constructivism and pragmatism and discussed the current state and prospects of uzbek-azerbaijani relations as well as pressing issues in regional and international security.
На этом фоне в духе конструктивизма и прагматизма прошли переговоры сторон, в ходе которых были обсуждены состояние узбекско-азербайджанских отношений и перспективы их развития, а также актуальные проблемы региональной и международной безопасности.
distance education is a relatively young research field with many of its early theoretical models focused on management and structural issues. the few distance education theories related to teaching and learning issues, such as constructivism, were borrowed from other disciplines.
Оставшиеся немногочисленные теории дистанционного образования, рассматривающие проблемы преподавания и учения, такие как конструктивизм, были заимствованы из других дисциплин.
disrupt the negotiations; armenia will finally turn the whole world against him. and for the failure of negotiations and a manifestation non-constructivism, are in fact punished, not rewarded.
Сорвав переговоры, Армения окончательно настроит весь мир против себя. А за срыв переговоров и проявление неконструктивности, вообще-то, наказывают, а не вознаграждают.
92. ms. davtyan (armenia), speaking in exercise of the right of reply, said that her delegation had so far demonstrated maximum self-restraint and constructivism, in the hope that the delegation of azerbaijan would adopt a more responsible, sober-headed attitude once the presidential elections were over.
92. Гжа Давтян (Армения), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что до настоящего момента делегация Армении стремилась занимать, насколько это возможно, конструктивную и умеренную позицию в надежде на то, что делегация Азербайджана после проведения президентских выборов станет действовать более благоразумным и ответственным образом.