Sie suchten nach: contract is entered into (Englisch - Russisch)

entered into force
вступление в силу

true is entered into the linked cell
В связанную ячейку вводится значение true

#nv is entered into the linked cell
В связанную ячейку вводится значение #nv

false is entered into the linked cell
В связанную ячейку вводится значение false

desulphurization shop no.2 is entered into work.
Введен в работу цех сероочистки №2.

the time-phased contract value will be entered into prolog.
Цена контракта с поэтапной разбивкой вводится в prolog.

it is entered into through a marriage ceremony
Для заключения брака проводится процедура бракосочетания

entered into force 07.02.1973
12.07.1972 в г.Хельсинки вступило в силу 07.02.1973

is entered into and effective as of..., by and between xxx
заключено (между) ххх и ххх и вступает в силу с...

18 contracts entered into within 90 days
В течение 90 дней было заключено 18 контрактов

no new contracts were entered into in 2012.
В 2012 году новые контракты не заключались.

a confidentiality agreement is entered into with the company’s representative
с представителем предприятия заключается конфиденциальный договор;

status of design contracts entered into in 2004
Информация о ходе выполнения контрактов, заключенных в 2004 году

agreements, and contracts entered into thereunder) in
соглашений, так и договоров, заключенных в рамках

a pension contract is the mandatory funded pension insurance contract entered into by a unit-holder and an insurer.
Пенсионный договор – это заключенный между собственником пая и страховщиком договор страхования обязательной накопительной пенсии.

record software as non-expendable property so that it is entered into inventory
Учитывать программное обеспечение в качестве имущества длительного пользования, с тем чтобы оно отражалось в его инвентарной ведомости

the information of people who are living in finland is entered into the population register
В реестре народонаселения хранятся сведения о лицах, проживающих в Финляндии

unless that kind of compact is entered into, you will not be able to sustain the consensu
И каждый год должен быть годом продвижения к мобилизации внутреннего валового дохода и развитию экономики

information in the claim is entered into the computerized claims database (step 5).
Информация с претензии вводится в компьютерную базу данных о претензиях (шаг 5).

in this case, an asset and revenue is recognized at the point the agreement is entered into.
В этом случае актив и поступления признаются на момент заключения соглашения.