Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is conventionally said that the afghans mainly fill jobs that iranians would prefer not to take.
Обычно утверждается, что афганцы заполняют главным образом те рабочие места, на которые неохотно идут иранцы.
poverty has been conventionally viewed as the lack of income or purchasing power to secure basic needs.
3. Нищета традиционно рассматривалась как отсутствие доходов или покупательной способности для удовлетворения основных потребностей.
conventionally, violence against women had been interpreted largely within a welfare/humanitarian context.
Обычно насилие в отношении женщин рассматривается главным образом в контексте благосостояния/гуманитарных проблем.
8. conventionally, services provided by forests and forest land were reflected only as an intangible value of forests.
8. Обычно услуги, получаемые за счет леса и лесистых участков земли, рассматривались лишь как неосязаемая ценность лесов.
when we say, " these higher devotees …" they are not meditating as people conventionally think of meditation
Когда мы говорим эти высочайшие преданные они не медитируют, как люди обычно представляют медитацию
19. the cost-based approach to measuring human capital is similar to that conventionally applied to measuring economic capital.
19. Метод стоимостной оценки человеческого капитала на основе учета издержек аналогичен обычно применяемому методу для оценки экономического капитала.
[organic food’s] nutrient content is actually higher than that of conventionally grown fruit and vegetables.
Количество питательных веществ в органической еде действительно выше, чем в фруктах и овощах выращенных традиционным способом.
davutoglu began conventionally, declaring that turkey’s geopolitical situation would always dictate the country’s foreign policy.
Давутоглу начал обыденно, заявив, что геополитическая ситуация в Турции всегда будет диктовать внешнюю политику страны.
moisture content for dried fruits: conventionally, loss in mass measured under the operating conditions specified in aoac official method 934.06.
Содержание влаги в сушеных фруктах: обычно потеря массы при условиях, указанных в официальном методе АОХА 934.06.