Sie suchten nach: corroborator (Englisch - Russisch)

(b) the seal is a corroborator that the contents have not been switched; and
b) печать подтверждает, что содержимое контейнера не было заменено;

furthermore, a technique which is an identifier in one case can act as a corroborator in another.
Кроме того, метод, используемый в одном случае для идентификации, в другом случае может использоваться для подтверждения.

(b) the seal is a corroborator that the detected materials are likely to be as declared; and
b) печать подтверждает, что выявленные материалы, вероятно, соответствуют заявленным материалам;

(c) the portal monitor is a corroborator that something containing fissile material is in the container.
c) рамочный детектор подтверждает, что в контейнере находится нечто, содержащее делящийся материал.

these are identifier (used to identify the item or process) and corroborator (providing supporting evidence).
Речь идет об идентификации (идентификация изделия или процесса) и подтверждении (получение подтверждающих доказательств).

40. if we consider the list of possible verification techniques in a given facility (tags, seals, closed-circuit television etc.) we will see that each one has the effect of being an identifier or a corroborator.
40. Рассмотрев перечень методов проверки, которые можно было бы применять на данном конкретном объекте (метки, печати, замкнутая телевизионная система и т.д.), мы увидим, что каждый из них может служить как для идентификации, так и для подтверждения.