Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1. down (02:41)
Т (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%1 down %2 up
% 1 Загрузка% 2 Отдача
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
competitive #1 (down)
"1"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1.down home (6:35)
1.down home (6:35)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buildbox pve #1 (down)
(3 Страниц) 1
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for (counter=1; counter<=10; counter++)
for (counter=1; counter<=10; counter++)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
counter 1 x 16/32 bit switchable 2 x 32 bit
Счетчик 1 x 16/32-битный, с возможностью переключения 2 x 32 бит
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
competitive #1 (down) competitive #2 (down)
Поздравления (2 сообщений)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
number of counters 1 or 2
Кол-во счетчиков 1 или 2
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after allowing the interrupt to achieve the maximum value of the counter 1, an interrupt must be allowed also at the global level, that means in the microcontroller.
После разрешения прерыванию достигать максимального значения счетчика 1, придется так же разрешить создание прерывания глобально, т.е. по всему микроконтроллеру.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it also registered a total assets over total liabilities ratio of 2.6:1, down from 6.0:1 in 2004-2005.
Соотношение общего объема активов с общим объемом пассивов также уменьшилось с 6,0:1 в 2004 - 2005 годах до 2,6:1.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as at 31 december 2007, its cash over total liabilities ratio was 2.1:1, down from 5.3:1 in 2004-2005.
На 31 декабря 2007 года соотношение объема имевшихся в его распоряжении наличных средств с общим объемом финансовых обязательств составляло 2,1:1 против 5,3:1 в 2004 - 2005 годах.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the biennium under review, it registered a cash over total liabilities ratio of 2.1:1, down from 5.3:1 in 2004-2005.
В рассматриваемый двухгодичный период соотношение объема имеющейся денежной наличности с общим объемом финансовых обязательств составило 2,1:1 против 5,3:1 в 2004 - 2005 годах.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one of the green creatures blew in half, falling back down. "1 down, 3 left", i said. i saw peter behind me.
one of the green creatures blew in half, falling back down. "1 down, 3 left", i said. i saw peter behind me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
6. with respect to poverty (goal 1), the proportion of people in the developing world living in extreme poverty is estimated to be 19 per cent (2004) (see table 1), down from 29 per cent in 1990.
6. Что касается борьбы с нищетой (цель 1), то доля населения развивающихся стран, живущего в крайней нищете, снизилась и составляет, по оценкам, 19 процентов (2004 год; см. таблицу 1) против 29 процентов в 1990 году.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: