Sie suchten nach: counterbalances (Englisch - Russisch)

this objective counterbalances the elimination of double taxation.
Эта цель уравновешивает цель избежания двойного налогообложения.

weights and counterbalances for airplane, or oil well logging equipment
Весы и противовесов для самолета, или нефтяной скважины лесозаготовительной техники

68. without such counterbalances, the booming market economy could work against the general interest.
68. При отсутствии указанных противовесов существует опасность того, что подъем рыночной экономики обернется против общего блага.

it plays its rightful role in the democratic process, with the operation of counterbalances and in the education of the population.
Оно выполняет функции демократического контроля, противовеса власти и воспитателя гражданственности.

during flight the propellers are kept at the correct angle by hydraulic pressure. aerospace counterweights counterbalances to optimize performance.
Во время полета винты находятся под правильным углом под воздействием гидравлического давления.

it makes president’s power absolute, without viable counterbalances, neither from legislative nor from executive branches of power.
Это приводит к тому, что исключительной становится президентская власть, не имея действенных противовесов ни со стороны законодательной, ни исполнительной власти.

today china is developing in quite a different way,” he said. moreover, the government has established mechanisms of restrains and counterbalances.
Это тот фундамент, на котором основано все - и экономика страны, и материальный достаток каждого, и счастливая жизнь нас и наших детей", - отметил глава государства.

5. algeria sees these security assurances as one element that counterbalances the renunciation of nuclear weapons by non-nuclear-weapon states.
5. Алжир считает, что эти гарантии безопасности по сути являются одним из неотъемлемых компонентов отказа государств, не обладающих ядерным оружием, от приобретения такого оружия.

where possible, measures shall be taken to counterbalance disadvantages faced by women detained in institutions located far from their homes.
По мере возможности, принимаются меры для смягчения неудобств, которые испытывают женщины, содержащиеся в учреждениях, расположенных далеко от их дома.