Sie suchten nach: counterintuitive (Englisch - Russisch)

that’s counterintuitive.
Это странно.

it is a little counterintuitive
Ну да, немного нелогично

some of the findings are counterintuitive.
К концу этого года, записи были золотыми.

the results were clear yet counterintuitive
Результаты были ясны, но парадоксальны

this can be a fact or something counterintuitive
Этого достаточно, чтобы завлечь. Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично

it's kind of counterintuitive for a lot of artist
Для многих артистов это неестественно, они не хотят что-то просить

working collaborative online is counterintuitive for many students.
Совместная работа в сети для многих студентов остается фактором противодействия.

the underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.
Основополагающий принцип заключается в явно нелогичном факте жизни.

counterintuitive as that sounds, totalitarianism ensures internal peace.
Как ни покажется странным, но тоталитаризм обеспечивает внутренний мир в стране.

though it seems counterintuitive, moral support is the most important kind.
Да, как это ни странно, именно моральная поддержка – самая важная.

the general view is that it would be counterintuitive to recognize a gain in such circumstances.
По общему мнению, отражение в отчетности прироста доходов в таких обстоятельствах противоречит здравому смыслу.

this actually leads me to a rather counterintuitive finding in the literature about technology and the brain
Это приводит к довольно неожиданному выводу о технологиях и мозге

given the current costs of transport and wage differentials, cost minimization sometimes leads to counterintuitive economic behaviour.
23. С учетом нынешних транспортных издержек и различий в заработной плате минимизация издержек иногда влечет за собой контринтуитивное экономическое поведение.

physics is really figuring out how to discover new things that are counterintuitive, like quantum mechanics. it's really counterintuitive
Физика демонстрирует, как можнооткрыть парадоксальные явления, например, принципы квантовой механики, которые, можно сказать, противоречат здравому смыслу

i guess it's a little counterintuitive to ask if… you want to leave work at a wine shop to get a drink, right
Наверное, это не совсем логично - приглашать тебя уйти с работы в винном магазине, чтобы выпить

"oh, mattias? yes, he did say that. it seems… counterintuitive, doesn't it?"
– О, Маттиас? Да, он действительно так сказал. Это, кажется… не укладывается в голове, не так ли?

: the expectation of n is formula_24for a similar example of counterintuitive infinite expectations, see the st. petersburg paradox.
for a similar example of counterintuitive infinite expectations, see the st. petersburg paradox.

how do we explain this weird, counterintuitive phenomenon? it can be explained by the "quantum theory of climate denial."
Как можно объяснить это причудливое, неинтуитивное явление?

in fact, in such a situation, it can be possible for the change in inventories to be counterintuitive with negative values of inventory change being associated with positive changes in quantities, or vice versa.
Фактически, в такой ситуации вполне возможно, что показатели изменения запасов могут расходиться с ожидаемыми результатами, при этом отрицательные величины изменения стоимостных объемов запасов будут связаны с положительными изменениями физических объемов, и наоборот.

behavioral economist dan ariely, the author of predictably irrational, uses classic visual illusions and his own counterintuitive research findings to show how we're not as rational as we think when we make decisions.
Исследователь поведенческой экономики Дэн Ариэли, автор книги «Предсказуемо иррациональны», используя классические визуальные иллюзии и его собственные, весьма неочевидные, а иногда просто удивительные, исследования, показывает, насколько мы далеки от предполагаемой рациональности принятия собственных решений.