Sie suchten nach: cracker operating rates (Englisch - Russisch)

(not included in normal operating rate)
(не включен для расчетов в стандартных условиях эксплуатации)

:: food and general subsistence allowances for a force of 1,000, calculated on the basis of operating rates, amount to cfaf 61,200,000.
:: пайковые и общие выплаты на содержание контингента численностью 1000 человек, рассчитанные на основе принятых ставок и составляющие 61 200 000 франков КФА.

:: food and general subsistence allowances for a force of 1,000, calculated on the basis of operating rates, amounting to cfaf 61,200,000;
:: пайковые, общие расходы на содержание и расходы по продовольственному снабжению контингента численностью 1000 человек, рассчитанные на основе принятых ставок и составляющие 61 200 000 (шестьдесят один миллион двести тысяч) франков КФА;

administrative expenses, calculated on the basis of the operating rate, are estimated at cfaf 162,432,000.
Расходы по продовольственному снабжению, рассчитанные на основе принятых ставок, составляют примерно 162 432 000 франков КФА.

moreover, the alumina and bauxite markets, which earlier had been relatively less affected, had begun to feel more of the impact of the imbalance between supply and demand in 1993, in particular as aluminium producers had cut their operating rates.
Кроме того, в 1993 году существующие диспропорции между спросом и предложением стали оказывать более значительное влияние - в частности в связи со снижением уровня загрузки мощностей по производству алюминия - на состояние рынков глинозема и бокситов, которые до этого были затронуты в меньшей степени.

in the first quarter of 1994, production had decreased by a further 5.1 per cent compared to the fourth quarter of 1993 to an annualized operating rate of 3.36 milion tons.
В первом квартале 1994 года уровень производства снизился еще на 5,1% по сравнению с четвертым кварталом 1993 года, что соответствует годовому объему производства на уровне 3,36 млн. тонн.

a special attention is paid to enhancement of the airfield operating rate, deployment of reconnaissance centers and construction of facilities to receive nato troops (ports, storages, etc.)
Особое внимание уделяется наращиванию оперативной емкости аэродромов, созданию системы разведки, пунктов приема вооруженных сил стран-членов НАТО (порты, склады и т.п.).

30. for 1995, an upsurge in global steel production and consequently in the world market for iron ore was anticipated, reflecting: (i) greater activity in major steel-consuming sectors in oecd countries; (ii) a continuing soar in china's steel output, probably to over 100 million tons in 1995; (iii) steady growth of steel output in fast developing regions; (iv) resumption of steel demand in eastern europe, and a more stable situation in the cis; (v) higher steel prices and strong steel demand resulting in improved operating rates in the steel industry; and (vi) high scrap prices.
30. Предполагается, что в 1995 году мировое производство продукции черной металлургии возрастет, а состояние мирового рынка железной руды улучшится под влиянием следующих факторов: i) повышения уровня хозяйственной активности в тех секторах стран ОЭСР, которые выступают главными потребителями продукции черной металлургии; ii) продолжающегося наращивания выпуска продукции черной металлургии в Китае, который в 1995 году, вероятно, составит свыше 100 млн. т; iii) устойчивого роста выпуска продукции черной металлургии в быстроразвивающихся регионах; iv) повышения спроса на продукцию черной металлургии в Восточной Европе и стабилизации положения в СНГ; v) повышения цен на продукцию черной металлургии и роста спроса на нее, что приведет к увеличению загрузки мощностей в черной металлургии; и vi) высоких цен на лом.