Sie suchten nach: cross referenced (Englisch - Russisch)

resolutions are also cross-referenced by conference number.
Резолюции можно отыскивать и через номера конференций.

unfpa financial regulations cross-referenced in this report
в настоящем докладе

licenses will be cross-referenced against the authorities' lists.
Лицензии сверяются со списками, составленными властями.

this information is cross-referenced with the ahec publication "species".
Данная информация имеет прямое соотношение с публикацией ahec «Породы древесины» ("species").

subcategories analysis following crf tables (as cross-referenced to crf)
анализ по подкатегориям после таблиц ОФД (в качестве перекрестных ссылок к ОФД)

this paragraph must be cross referenced with paragraph 4.8 and 4.9 below.
Этот пункт необходимо рассматривать в связи с пунктами 4.8 и 4.9, ниже.

other definitions to be developed or cross-referenced to the convention as necessary.
68. Прочие определения подлежат, в случае необходимости, разработке или идентификации с помощью перекрестных ссылок на Конвенцию.

such explanatory information should be cross-referenced to the specific section of the nir.
В соответствующие разделы НДК следует включать перекрестные ссылки на такую пояснительную информацию.

for ease of use, each paragraph should be cross-referenced to the corresponding transitional measure.
Резюме: Для удобства пользования предлагается добавить в каждый соответствующий пункт ссылку на соответствующую переходную меру.

7. in finland, the european community nitrate directive and ammonia targets were cross-referenced.
7. В Финляндии проводится сопоставление положений Директивы Европейского сообщества по вопросу о нитратах с намеченными целями в области борьбы с выбросами аммиака.

the information provided in the nir should be cross-referenced to information in the crf and vice versa. "
Информация в НДК должна быть снабжена перекрестными ссылками на информацию, содержащуюся в ОФД, и наоборот ".

documents containing relevant information have been cross-referenced, in order to limit the length of the report.
В целях ограничения объема доклада в нем используются перекрестные ссылки на документы, содержащие соответствующую информацию.

it was agreed that paragraph 70 should be cross-referenced to other sections of the guide addressing unauthorized transactions.
92. Было решено, что пункт 70 должен содержать перекрестные ссылки на другие разделы руководства, которые затрагивают несанкционированные сделки.

the charges appear to be in differing currencies and are not cross-referenced to the deliveries of specific goods for the camp.
Как представляется, выплаты производились в различной валюте, при этом в этих документах не содержатся перекрестные ссылки на поставки конкретных товаров для рабочего поселка.

115. the lack of systematic record keeping leads invariably to inaccuracies and incomplete records which cannot be cross-referenced.
115. Отсутствие систематизированного учета неизбежно ведет к неточностям и неполноте записей, которые не могут быть перепроверены.

19.6 [other definitions to be developed or cross-referenced to the convention as necessary.] (usa)
19.6 [Прочие определения подлежат, в случае необходимости, разработке или идентификации с помощью перекрестных ссылок на Конвенцию.] (США)

17. table 2 contained stock data cross-referenced by country of birth, country of citizenship and country of birth of parents.
17. В таблице 2 содержались данные о контингентах в перекрестной разбивке по стране рождения, стране гражданства и стране рождения родителей.

all programmes and subprogrammes on energy should be integrated into one chapter, if possible, or be cross-referenced in a more effective manner.
Все программы и подпрограммы по энергетике должны, насколько это возможно, быть сведены в одну главу или снабжены более удобными перекрестными сносками.

each item on the face of the balance sheet, the income statement and the cash flow statement should be cross-referenced to any related information in the notes.
В каждой статье на лицевой стороне балансового отчета, отчета о прибылях и убытках и отчета о движении денежных средств должна содержаться перекрестная ссылка на относящуюся к ней информацию в примечаниях, если таковая имеется.

13. the photo library developed an excel database related to decolonization, cross-referenced with relevant meetings and events, as well as supporting documents.
13. Фотобиблиотека разработала базу данных в формате excel по деколонизации, в которой содержатся перекрестные ссылки на соответствующие мероприятия и заседания, а также сопроводительные документы.