Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
another characteristic of the seb is a long train of cyclonic disturbances following the great red spot.
Помимо прочего узнаваемой деталью seb является длинная цепочка из циклонов создаваемых Большим красным пятном.
but the cyclonic forces unleashed by the information revolution and globalization have created a tidal wave that may drown us.
Но подобные циклону силы, высвобожденные информационной революцией и глобализацией, породили приливную волну, которая может нас утопить.
it also has a unique cyclonic juicing system which operates at 14,000 rpm to maximize extraction….
Она также имеет уникальную циклонической сока система, которая работает на 14,000 rpm, чтобы максимизировать добычу….
as a result, indicators of water vapour images that are informative about the evolution of such cyclonic systems have been obtained.
В результате были определены показатели изображений водяного пара, по которым можно судить об эволюции таких систем циклонов.
solution: cyclonic separation of the flow from individual wells delivers better measurements without the additional weight and expense of larger separators.
Решение: Циклонная сепарация потока отдельных скважин обеспечивает более точные измерения, при этом не приходится тратиться на более тяжелые и дорогостоящие большие сепараторы.
the correlation of meteosat data to the high values of pv (pv anomalies) associated with cyclonic developments in the middle of the troposphere was studied.
Была изучена корреляция между данными "Метеосат " и высокими значениями ПВ (аномалиями ПВ), связанными с развитием циклонов в середине тропосферы.
deltaic regions and coastal cities are particularly at risk from a combination of pressures, including, among them, increased temperatures, flooding, sea level rise and intense cyclonic activity.
17. Районы речных дельт и прибрежные города особенно уязвимы в связи с наличием комбинации факторов, включая, среди прочего, повышение температуры, затопление, повышение уровня моря и активную циклонную деятельность.
most sids are located in regions with intensive cyclonic activity (figure 2) that may generate extreme hydro-meteorological conditions, with consequences that are difficult to predict.
Большинство МОРАГ расположены в районах повышенной циклонической активности (диаграмма 2), которая может создавать экстремальные гидрометеорологические условия с трудно предсказуемыми последствиями.
the air from the surface of the object tested is sucked into the device through the sampling port of the analysis head with the help of the built-in vortex pump. this pump generates the cyclonic flow and the molecules of the sample are effectively desorbed form the surface and the ionized by the laser radiation. this technology enables the operator to test the object from the distance of up to 20 cm.
Воздух с поверхности исследуемого объекта засасывается непосредственно через пробоотборное отверстие аналитической головки детектора при помощи встроенного вихревого насоса, генерирующего вихревой поток; молекулы пробы эффективно десорбируются с поверхностей и ионизируются лазерным излучением, что позволяет исследовать объекты на расстоянии до 20 см.
