Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an example of this is de beers company's control of diamond distribution.
В качестве примера можно привести контроль за распределением алмазов компанией "Де Бирс ".
his son nicky oppenheimer became deputy chairman of anglo in 1983 and chairman of de beers in 1998.
Его сын Ник Оппенгеймер стал заместителем президента Англо-Американской корпорации в 1983 и президентом de beers с 1988.
advice on security features was provided by a visiting expert from the international diamond company de beers.
Консультации по системе охраны были предоставлены экспертам из международной алмазной компании >.
further equipment is still required and its supply is currently being organized with the assistance of de beers.
Также потребуется дополнительное оборудование, доставка которого в настоящее время организуется с помощью компании >.
feeling betrayed by his employer, friend and political ally, he resigned from de beers, and left political life.
После предательства своего работодателя, друга и политического союзника он уволился из «de beers» и исчез из общественной жизни.
de beers has been asked by the british government to declare the real origin of its diamonds, but has yet to do this.
К фирме > правительство Великобритании обратилось с просьбой задекларировать реальный источник происхождения этих алмазов, однако она еще этого не сделала.
de beers management insisted that they wished to be part of the solution to the civil war in angola rather than part of the problem.
Руководство "Де Бирс " решительно заявило, что оно хотело бы содействовать прекращению гражданской войны в Анголе, а не являться частью проблемы.
a de beers, which went to share in a russian joint venture in 2002, has not been able to negotiate with russian officials.
А de beers, которой досталась доля в одном из российских СП в 2002 году, так и не смогла договориться с российскими чиновниками.
as previously publicly admitted by the de decker brothers, these diamonds were sold to the de beers diamdel buying offices in antwerp and tel aviv.
Как ранее было публично заявлено братьями Де Деккер, эти алмазы продавались закупочным отделениям компании > в Антверпене и Тель-Авиве.
as a result of these measures, de beers' purchases of angolan diamonds on the open market have already dropped to negligible levels.
В результате этих мер масштабы производимых компанией "Де Бирс " закупок ангольских алмазов на открытом рынке сократились до совсем незначительного объема.