Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you bring forth the living from the dead and the dead from the living. you provide without reckoning to whom you will'
Ты делаешь мертвое живым и живое - мертвым и даруешь, не считая, удел, кому пожелаешь".
this process was known as dead reckoning, because being just half a degree off could result in sailing right past the island that lay several miles just over the horizon
Процесс известен, как " навигационное счисление" , и ошибившись даже на полградуса, можно было пропустить остров, лежащий в нескольких километрах за горизонтом
you bring forth the living from the dead and you bring forth the dead from the living, and you provide for whomever you wish without any reckoning.’
В другом аяте говорится о факторах, способствующих обретению земного удела. Всевышний сказал: «Тому, кто боится Аллаха, Он создает выход из положения и наделяет его уделом оттуда, откуда он даже не предполагает.
you bring forth the living out of the dead, and you bring the dead out of the living, and you give sustenance to whom you will beyond all reckoning.'
В другом аяте говорится о факторах, способствующих обретению земного удела. Всевышний сказал: «Тому, кто боится Аллаха, Он создает выход из положения и наделяет его уделом оттуда, откуда он даже не предполагает.
time stamp utc second when the report was generated by the electronic position fixing system (epfs) (0 - 59, or 60 if time stamp is not available, which should also be the default value, or 61 if positioning system is in manual input mode, or 62 if electronic position fixing system operates in estimated (dead reckoning) mode, or 63 if the positioning system is inoperative)
Секунда УСВ , в которую система электронного определения местонахождения (epfs) сгенерировала отчет (0-59, или 60 если нет данных о метке времени, которое также должно являться значением по умолчанию, или 61, если система определения местонахождения находится в режиме ручного ввода данных, или 62, если электронная система определения местонахождения работает в режиме (точного) расчета, или 63, если система определения местонахождения не действует).