Sie suchten nach: death before defeat (Englisch - Russisch)

i have put life and death before you
Жизнь и смерть предложил я тебе

tom bled to death before the ambulance arrived
Том умер от потери крови до прибытия скорой

he bled to death before reaching the hospital.
Он истек кровью и умер, прежде чем его доставили в больницу.

you were longing for death, before you met it.
[[Всевышний укорил мусульман за то, что они не проявили должного терпения в том, чего они жаждали и хотели получить. Многие сподвижники Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, не участвовавшие в сражении при Бадре, желали принять участие в очередном сражении и проявить свое усердие.

you will just end up freezing to death before spring
В итоге ты замёрзнешь до смерти до прихода весны

you used to wish for death before you have faced it.
[[Всевышний укорил мусульман за то, что они не проявили должного терпения в том, чего они жаждали и хотели получить. Многие сподвижники Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, не участвовавшие в сражении при Бадре, желали принять участие в очередном сражении и проявить свое усердие.

certainly you were longing for death before you had encountered it.
[[Всевышний укорил мусульман за то, что они не проявили должного терпения в том, чего они жаждали и хотели получить. Многие сподвижники Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, не участвовавшие в сражении при Бадре, желали принять участие в очередном сражении и проявить свое усердие.

how can we sleep peacefully with this image of death before us?
Как мы можем спокойно спать перед угрозой такого вымирания?

he had been sentenced to death before hamas seized power ... ".
К смертной казни он был приговорен до того, как ХАМАС захватил власть...>>.

none of those sentenced to death before 1998 received any legal assistance.
К этому следует добавить, что все лица, приговоренные к высшей мере наказания до 1998 года, не получали какой-либо помощи во время судебного разбирательства.

here was moses ’ advice : “ i have put life and death before you
Вот что посоветовал им Моисей : « Жизнь и смерть предложил я тебе

and verily ye used to wish for death before ye met it (in the field).
[[Всевышний укорил мусульман за то, что они не проявили должного терпения в том, чего они жаждали и хотели получить. Многие сподвижники Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, не участвовавшие в сражении при Бадре, желали принять участие в очередном сражении и проявить свое усердие.

and you used to wish for death before you met it; so now you see it before your eyes.
[[Всевышний укорил мусульман за то, что они не проявили должного терпения в том, чего они жаждали и хотели получить. Многие сподвижники Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, не участвовавшие в сражении при Бадре, желали принять участие в очередном сражении и проявить свое усердие.

you had longed for death before you faced it. now, you have seen it with your eyes wide open.
Вот она перед вами, и вы взираете на нее [растерянно].

you were longing for death before you met it; now you have seen it, while you were beholding.
[[Всевышний укорил мусульман за то, что они не проявили должного терпения в том, чего они жаждали и хотели получить. Многие сподвижники Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, не участвовавшие в сражении при Бадре, желали принять участие в очередном сражении и проявить свое усердие.

3:143 you indeed wished for death before you met it. now you have seen it with your own eyes.
3:143 Желали смерти вы себе, ■ Пока лицом к лицу не встретили ее, - ■ Теперь она явилась наяву вам, ■ (И дрогнули от страха вы).

the increase is even greater in the case of premature death (death before 65 years of age).
Увеличение преждевременной смертности (до 65 лет) более значительно.

3:143 you had longed for death before you faced it. now, you have seen it with your eyes wide open.
3:143 Вы желали смерти, пока не встретились с нею лицом к лицу.

certainly you were longing for death before you had encountered it. then certainly, you saw it, as you were looking on.
Вы желали смерти прежде, нежели она вам представилась: теперь вы видели её, и можете рассудить об этом.

hence , about five years elapsed after ish - bosheth’s death before david became king over all israel
Выходит , что Давид воцарился над всем Израилем примерно через пять лет после смерти Иевосфея