Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she is not decelerating at all
Она совсем не замедлялась
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and this at a decelerating rate.
И все это в темпе замедляющей скорости.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
difference between decelerating sled and accelerating sled
Различия между салазками, предназначенными для обеспечения замедления, и салазками, предназначенными для обеспечения ускорения
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
decelerating torque corresponding to 0.5 m/s2
Момент замедления, соответствующий 0,5 м/с2
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
industrial production growth in november mild, decelerating
Рост промышленности в ноябре замедлился
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
last, but not least, the us productivity boom is decelerating
Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(b) decelerating: 22.6 per cent of the time;
b) замедление: 22,6% времени;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
data transfer revenue has been decelerating over the last few quarters.
Доходы от передачи данных существенно замедляются в последние кварталы.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the only problem was that abyssal wasn’t decelerating fast enough
Единственная проблема заключалась в том, что " Абиссал" тормозил недостаточно быстро
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
low inflation worries investors regarding prospects of decelerating chinese economy.
Низкая инфляция в сочетании с замедляющейся экономикой Китая вызывают всю большую обеспокоенность инвесторов.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation
Это замедление в росте денежного объёма сопровождалось замедлением темпов инфляции
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an attribute that describes the decelerating friction force on actors that are on the floor.
Атрибут, который описывает тормозящую силу трения, которая воздействует на актёров, находящихся на покрытии.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the industrialized economies, the recovery has thus far been accompanied by low and decelerating inflation.
В промышленно развитых странах подъем до сих пор сопровождается низкими и снижающимися темпами инфляции.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating
Многие исследования показывают, что сейчас становится труднее, чем когда-либо, ожидать чего-то определенного от тенденций долгосрочного экономического роста
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after years of double-digit gdp growth, the prc’s economy is decelerating.
По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
industrial production growth in november mild, decelerating — economic analysis and interest rates / economics
Рост промышленности в ноябре замедлился — Экономика и процентные ставки / Экономика
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in western europe, growth in labor productivity (output per hour worked) has been decelerating for decade
В Западной Европе темпы роста производительности труда (объем продукции, выпущенной работником за единицу времени) снижаются уже несколько десятилетий
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this simple concept meant that for every shot that abyssal fired, she would receive a force in the opposite direction, further decelerating her
Эта простая концепция означала, что за каждый выстрел, произведенный Абиссалом, она получит силу в противоположном направлении, что ещё больше замедлит её
Letzte Aktualisierung: 2021-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the main conclusion, he indicated that the proposed accelerating test was equivalent to the current decelerating test, as the v was identical in both cases.
В качестве основного вывода он указал, что предлагаемое испытание на ускорение эквивалентно нынешнему испытанию на замедление, так как параметр ∆v в обоих случаях идентичен.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12. developing countries are expected to see their growth significantly decelerating from 5.4 per cent registered in 2008 to only 1.4 per cent in 2009.
12. Ожидается, что рост экономики развивающихся стран серьезно замедлится: с 5,4 процента в 2008 году до всего лишь 1,4 процента в 2009 году.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: